"Аквариум"
"Аквариум"
Нами торгуют
автор:
Аквариум
жанры: russian, rock, indie
альбомы: Наша жизнь с точки зрения деревьев
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
D C G D C G Мы стали настолько сильны, что нам уже незачем петь, D C G D C G Настолько популярны, что туши свет. D C G D C D Мы танцуем удивительные танцы, превращая серебро в медь, D C G D C G И мы чрезвычайно удобны, мы не говорим "нет", D C G Когда нами торгуют, нами торгуют. Нас видно на обложках журналов, нам весело сниматься в кино, И девушки мечтают продолжить наш род. Раньше мы смотрели в сторону гор, теперь нам все равно. Нам больше не поднять головы, вперед! Туда где нами торгуют, нами торгуют. Мы стали настолько сильны, что нам уже незачем петь; Выноси святых и туши свет. Мы танцуем удивительные танцы, превращая серебро в медь, И мы чрезвычайно удобны, мы не говорим "нет", Когда нами торгуют, нами торгуют.
D C G D C G We have become so strong that we have no reason to sing D C G D C G So popular that light mascara . DCGDCD We are dancing wonderful dance, turning silver in copper, D C G D C G And we are extremely comfortable , we're not talking & quot; no & quot ;, D C G When we sell , we sell . We can see on the covers of magazines, we have fun in the movies , And girls dream to continue our species . Earlier we looked at the mountains , and now we do not care . We do not raise our heads , go ahead! There where we sell , we sell . We have become so strong that we have no reason to sing ; Endure saints and light mascara . We are dancing wonderful dance, turning silver in copper, And we are extremely comfortable , we're not talking & quot; no & quot ;, When we sell , we sell .
Лето 1987го мне посчастливилось прожить в тогда еще нетронутой цивилизацией деревне на Валдае. Я гулял по пророческим холмам, резал по дереву и, сидя на солнышке у избы, играл на гитаре.
В этой идиллии – совершенно неожиданно для меня самого – начали писаться песни, совсем не похожие на то, что Аквариум играл в предыдущие несколько лет (я имею в виду музыку, вошедшую на «День Серебра», «Дети Декабря» и «Равноденствие»).
Новые песни явно складывались в новый альбом, но записывать его было негде: студии Андрея Тропилло более не существовало, а общаться с фирмой «Мелодия» после записи «Равноденствия» не хотелось. К тому же наступили новые времена, Аквариум обрел героический статус и нас разрывали на части – искать возможности записи было просто некогда.
Поэтому песни, написанные на Валдае и после него, остались без пристанища; некоторые до сих пор играются на концертах, некоторые не исполнялись с тех самых пор.
Сегодня у нас есть возможность сложить незаписанный тогда альбом – частично из концертных записей, частично – из записей, сделанных чуть позже в студии ДК Связи и на Мосфильме.
Спасибо всем, благодаря кому эти песни появились на свет, были записаны и существуют по сей день. И слава Богу!
Борис Гребенщиков