"Вадим Курылёв"
"Вадим Курылёв"
Тусклое солнце
автор:
Вадим Курылёв
альбомы: Беглец, Дзен-Анархия
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Каждый день приближает нас к мысли, Что если где-то что-то есть, то только не здесь, Но если мы в петле пока не повисли, То значит, наш срок ещё вышел не весь. Ты думаешь, что мы не верим в этот мир, Но ты не знаешь, как долго мы шли сюда, И, не смотря на то, что завтра мы вышли в эфир, Вчера с нами может быть будет беда. Мы смотрим на тусклое солнце, На мутную воду здешних дождей, И мы знаем, что это надолго, Но это даёт нам пищу для новых идей. Нас родившая ночь провожает нас взглядом, И нам не отречься от неё никогда, Мы просим огня у тех, кто с нами рядом, Но редко бывает, чтоб кто-нибудь дал. И что такое огонь, мы знаем, Только сгорая в огне. А нынче мы пишем стихи на избитой, Исписанной в десять слоёв стене.
Each day brings us closer to the idea, What if there's something there, it was not here, But if we are in a loop until it hung, That means our terms of more than the entire left. You think we do not believe in this world, But you do not know how long we were here, And, despite the fact that tomorrow we went on the air, Yesterday we will be in trouble. We look at the dim sun, On the muddy water of the local rains, And we know that this is a long time, But it gives us food for new ideas. We gave birth to the night accompanies us look, And we do not deny it ever, We ask that fire those who are with us side by side, But it is rare that someone has given. And what is a fire, we know Only the burning fire. And now we are writing poetry in a battered, Painted with ten layers of the wall.
КОММЕНТАРИИ К ПЕСНЯМ! К ПРОЧТЕНИЮ ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!
Intro mantra
В свисте северного ветра и звоне буддистских бубенцов, в древней мантре и атональном фри-джазе, в отзвуке тетивы, пустившей стрелу в это темное небо - Свобода нашего Духа. OM MA NI PAD ME HUM…
ЛИБЕРТАЛИЯ
Легендарная полумифическая страна, анархо-пиратская республика, основанная французским морским офицером Миссоном и итальянским священником Каррачиолли, просуществовавшая около 20 лет в начале 18 века в северной части острова Мадагаскар. Либерталиане (либерталийцы?) нападали на военные и торговые суда в Индийском и Атлантическом океанах, забирая ровно половину товаров и ценностей. Всех невольников они отпускали на свободу, в отличие от других пиратов того времени, которые обычно перепродавали рабов. Теперь уже невозможно точно установить, были ли когда-то опубликованные в Англии дневники Миссона захватывающей фальсификацией, или Либерталия действительно существовала. В сущности это и не важно. Перефразируя известное высказывание, можно сказать: если бы Либерталии никогда не было, ее следовало бы выдумать.
ДЗЕН-АНАРХИЯ
Заглавная песня альбома, однако, впрямую не объясняющая смысл этого странного названия. Для пытающихся разобраться есть маленькая подсказка: «Дзен-Анархия» - поэтический образ, а не социально-религиозное направление))
МАЛИНОВКА ЛЕТИТ НА СЕВЕР
Согласно христианской мифологии малиновка пыталась облегчить страдания Иисуса, выдернув шип из тернового венца, и была обагрена Его кровью. В европейской традиции малиновка является символом смерти и перерождения. Эта загадочная птичка совершает перелет в теплые края и обратно домой на север только по ночам, ориентируясь по звездам. В нашей песне она стала символом вечной перерождающейся Любви, не меняющей своего курса посреди этого безумного мира, гибнущего в поисках собственного смысла.
МОЛЕКУЛА ВЕТРА
Порой приходится стать совсем другим, чтобы дойти до цели. Огонь и ветер помогут в этом.
ГУЛЯЙ-ПОЛЕ
Овеянная славой анархическая республика, реально существовавшая в годы Гражданской Войны (1917-1921) на территории Украины. Героям-махновцам, создателям и защитникам уникальной Свободной Страны посвящается…
АВТОНОМНЫЙ ИСТОЧНИК
Ироничная песенка, хотя и немного грустная. Хочешь быть непонятым – будь им!)
КАМЕНЬ
Совсем старая песня, написанная лет 25 назад и посвященная молодежно-студенческим бунтам конца 60-х. Входила в альбом «Тусклое Солнце» в акустической версии. В последнее время на концертах мы играли вот такой жесткий вариант «Камня» и решили, что в таком звучании песня очень подходит для нового альбома.
РОЖДЕСТВО
Считайте, что это просто романтическая история в стиле поп-панк)).
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДЗЕН
Заявка на реинкарнацию : противостояние духовного начала и государственного конца. Но мы-то знаем, что от наших аккордов не один потолок уже рухнул и еще не один рухнет! И пусть пока в розетках вместо тока - многоточие… Когда мы все станем Буддами – ЖЭКи станут не нужны!)
«я в бой бросался…»(Н.Махно)
Патетический стих легендарного предводителя анархистов Нестора Махно служит эпиграфом к песне о нем.
СВОБОДА В КИСЕТЕ
Легенда гласит, что, пытаясь спасти из вражеского окружения остатки золотого запаса, махновцы привязывали кисеты с золотом на шеи серым журавлям. В нашей песне сам Махно превращается в журавля, улетающего в дальние края с кисетом на шее. В реальности золото, которое должно было дать возможность продолжить борьбу за Свободу, вывезти так и не удалось, и Махно умер на чужбине в нищете.
ЗВЕЗДА И АВТОМАТ
Леворадикальное молодежное движение 60-х вылилось в городскую герилью 70-х. Подпольная организация, созданная Андреасом Баадером, носила название RAF (Rote Armee Fraktion) и доставила немало проблем консервативному правительству и банкирам Западной Германии. Молодые интеллектуалы, лидеры антивоенного и антифашистского движения, выходцы из хипповских коммун, разочарованные в силе вербального протеста, взялись за оружие, чтобы объявить войну государству. Вместо пацифистского значка их символом стал черный автомат на фоне красной звезды. И сегодня, если захотите увидеть страх в глазах какого-нибудь германского капиталиста, произнесите при нем эти три буквы: RAF.
ТУСКЛОЕ СОЛНЦЕ
Еще одна «старая песня в новой манере». Это концертный вариант «Тусклого солнца», который мы исполняли в последние годы и записали в студии, просто чтобы зафиксировать. Юбилейная версия песни, посвященная 20-летию альбома «Тусклое Солнце» - вашему вниманию.
БЕЛЛА, ЧАО! (партизанская народная)
Партизан – это состояние души, и не важно, в какой стране происходит дело. Итальянская песня гарибальдийцев давно стала международным партизанским гимном.
МУЗЫКА ХА-БА (В. Сигачёв)
Песня Владимира Сигачёва – одного из основателей группы ДДТ. В конце 80-х, в момент взлета ДДТ к вершинам славы, он покинул группу и занялся новым андеграундным проектом. «Музыка Ха-Ба» входила в одноименный альбом его группы «Небо и Земля», в записи которого я принимал участие в далеком 1990 году. В середине 90-х Владимир Сигачёв пропал без вести. В тайные дали отправился он или сгинул в наркотическом подполье столицы – никто до сих пор не знает… Осталась музыка: несколько ярких сольных альбомов и ранние записи ДДТ. «Ха-Ба» переводится с древнего иврита примерно как «грядущее». В мечтах каждого музыканта всегда звучит музыка, которую он еще не сыграл. Музыка Ха-Ба…
Final
Уплывает по темным волнам в далекую Либерталию маленький парусник Свободы. Успеешь ли взойти на борт?
Песни: V.K.
Дзен-трубач: Иван Васильев
Санкт-Петербургская студия звукозаписи
2008-2009 гг.
Звукорежиссер: Кира Малевская
Художник обложки: Юля Левченкова,
фото: NASA
Фото группы: Юля Грицкова-Аксенова
Отдельное спасибо Полковнику Хрынову (R.I.P.) за сюжет песни «Свобода в кисете».
«Свободного можно покорить, нельзя исправить. Ведь невозможно улучшить море или ветер…» Лао-Цзы
Памяти Егора Летова(1964-2008) и Алексея «Полковника» Хрынова(1965-2008) посвящается…