Russian Roulette Syndrome

автор:

アヲイ

жанры: j-rock, japanese
альбомы: Owari No Melody

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1322 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Take a breath,
Take it deep,
Calm yourself,
He says to me,
If you play,
You play for keeps,
Take the gun,
And count to three.

I'm sweating now,
Moving slow,
No time to think,
No time to go,

And you can see my heart,
Beating,
You can see it through my chest,
Said I'm terrified,
But I'm not leaving,
I know that I must pass this test,
So just pull the trigger (trigger)

Say a prayer,
To yourself,
He says 'close your eyes',
Sometimes it helps,
And then I give,
A scary thought,
That he's here,
Means he's never lost

And you can see my heart,
Beating,
Know you can see it through my chest,
Said I'm terrified,
But I'm not leaving,
I know that I must pass this test,
So just pull the trigger...

As my life flashes before my eyes!
I'm wondering if I'll ever see another sunrise,
So many won't get the chance to say goodbye,
But it's too late to think of the value of my life...

You can see my heart,
Beating,
Know you can see it through my chest,
Said I'm terrified,
But I'm not leaving,
I know that I must pass this test.

You can see my heart,
Beating,
Know you can see it through my chest,
Said I'm terrified,
But I'm not leaving,
I know that I must pass this test,
So just pull the trigger (trigger)

Вздохни, 
Глубоко вдохни,
Успокойся, 
- обращается он ко мне.
Если играешь, 
То играй до предела,
Возьми  оружие 
И досчитай до трёх.

У меня выступает пот, 
Двигаюсь медленно,
Нет времени думать, 
Нет времени идти,

Ты можешь почувствовать как мое сердце
Бьется,
Ты можешь увидеть это насквозь,
Я так испугана, 
Но я не уйду.
Я знаю, что вынуждена пройти эту пытку,
Поэтому всего лишь нажми на курок (курок)

Прочти молитву
Про себя -
Произносит он «закрой глаза», 
Иногда это помогает,
И внезапно  мне приходит 
В голову ужасная идея:
Раз он здесь,
Это значит, что он никогда не проигрывал.

Ты можешь почувствовать как мое сердце
Бьется,
Ты можешь увидеть это насквозь,
Я так испугана, 
Но я не уйду.
Я знаю, что вынуждена пройти эту пытку,
Поэтому всего лишь нажми на курок...

Вся моя жизнь пролетает перед глазами!
Интересно, увижу ли ещё раз рассвет,
Не будет возможности проститься со всеми,
Но уже чересчур поздно размышлять о ценности своей жизни...

Ты можешь почувствовать как мое сердце
Бьется,
Ты можешь увидеть это насквозь,
Я так испугана, 
Но я не уйду.
Я знаю, что вынуждена пройти эту пытку,
Поэтому всего лишь нажми на курок.

Ты можешь почувствовать как мое сердце
Бьется,
Ты можешь увидеть это насквозь,
Я так испугана, 
Но я не уйду.
Я знаю, что вынуждена пройти эту пытку,
Поэтому всего лишь нажми на курок (курок).

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Музыка Awoi - это мощный звук баса и меланхоличное настроение песен. Группа примечательна тяжёлым звучанием и необыкновенно эмоциональным вокалом, благодаря которому мелодия приобретает свойственную лишь для Awoi атмосферу. Их выступления редко проходят за пределами Осаки.Группу собрал вокалист Otogi: в течение осени 2004 года он пригласил гитариста Ryoga, басиста Mio и барабанщика Hiro. Ребята... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Russian Roulette Syndrome" ?