I'm Ready

Момент искренности,
Кто-то должен сегодня взять пальму лидерства,
Кто это будет?
Я собираюсь сидеть здесь
И говорить тебе всё, что приходит на ум.
Если у тебя есть что сказать,
Тебе следует сказать это прямо сейчас.

Ты готов?
Ты даришь мне чувство,
Которого у меня прежде не было,
И я его достойна,
Думаю, я его достойна.
Оно превращается во что-то такое,
Чего нельзя не замечать,
И мне этого не вынести...

Я размышляла, может быть,
Ты мог бы стать моим, малыш?
Если мы cделаем что-то невообразимое,
Мы бы стали из-за этого похожими на сумасшедших?
Если ты меня спросишь, то я готова,
Если ты меня спросишь, то я готова...

Я знаю, однажды ты сказал мне:
"Именно это чувствуешь,
Когда встречаешь свою судьбу."
Только зря уходит время,
Так, в конце концов, зачем ждать?
Если мы с этим ничего не сделаем,
То нам следует сделать это прямо сейчас, малыш!

Ты даришь мне чувство,
Которого у меня прежде не было,
И я его достойна,
Думаю, я его достойна.
Оно превращается во что-то такое,
Чего нельзя не замечать,
И оно такое, каким мы его делаем сами...

Я размышляла, может быть,
Ты мог бы стать моим, малыш?
Если мы cделаем что-то невообразимое,
Мы бы стали из-за этого похожими на сумасшедших?
Было бы это красиво?
В любом случае,
Если ты меня спросишь, то я готова,
Если ты меня спросишь, то я готова...

Да, да, я говорю,
Зачем заранее сдаваться?
Испытывать горечь падения перед взлётом?
Подрезать себе крылья перед тем, как взмыть ввысь?
Не могу сказать, что я пришла подготовленной,
Я в подвешенном состоянии.
Ты придёшь?
Будешь вместе со мной на седьмом небе?

Я размышляла, может быть,
Ты мог бы стать моим, малыш?
Если мы cделаем что-то невообразимое,
Мы бы стали из-за этого похожими на сумасшедших?
Было бы это красиво?
В любом случае,
Если ты меня спросишь, то я готова,
Если ты меня спросишь, то я готова...



Невообразимое (Я готова) (Remix) (перевод)

[Alicia Keys:]
Если ты спрашиваешь меня, то я готова...

[Куплет 1: Drake]
Tez всё говорит мне, что ему недавно стукнуло 30,
А он мечтает о том, чтобы навсегда остаться холостяком,
И это его беспокоит...
Я тоже боюсь, потому что мы с ним в одной лодке.
Хорошие женщины - редкость, и ни одна из них не сравнится с...
Я - я несильно изменился, ты ведь знаешь стиль моей игры -
Лучше быть излишне осторожным, чем потом сожалеть...
И вместо поисков бухла или зелья на любой вечеринке,
Крошка, я ощущаю себя частью этой жизни.
Но чувствую, что в итоге по-любому окажусь с той,
Что перебыла со всеми.
Мне нужно, чтобы ты спасла меня от моей судьбы.
Я пытаюсь жить правильно,
Отдавая тебе всё, что у меня осталось,
Ведь, как ты знаешь, жизнь такова, какой мы её сделаем,
А предоставленный шанс - это нечто прекрасное.
Было бы замечательно, если бы ты попытала счастья.
Или позволь мне рискнуть вместо тебя.
Я собираюсь проехаться -
Мы могли бы кататься по городу,
Пока не приняли бы окончательное решение...
У меня для тебя есть больше, чем одна вещица:
Тату и чернила - ради тебя -
Прямо на моём сердце. Детка, я делаю невообразимое...

[Alicia Keys:]
Момент искренности,
Кто-то должен сегодня взять пальму лидерства,
Кто это будет?
Я собираюсь сидеть здесь
И говорить тебе всё, что приходит на ум.
Если у тебя есть что сказать,
Тебе следует сказать это прямо сейчас
[Drake: Тебе следует сказать это прямо сейчас]

Ты готов?

[Переход:]
Ты даришь мне чувство, которого у меня прежде не было,
И я его достойна, думаю, я его достойна.
[Drake: Я достоин его, думаю, я достоин... Дай волю чувствам...]
Оно превращается во что-то такое, чего нельзя не замечать,
И мне этого не вынести...
[Drake: Мне этого не вынести]

[Припев:]
Я размышляла, может быть,
Ты мог бы стать моим, малыш?
Если мы cделаем что-то невообразимое,
Мы бы стали из-за этого похожими на сумасшедших?
Если ты меня спросишь, то я готова,
[Эхо: Я готова]
Если ты меня спросишь, то я готова...
[Эхо: Я готова]

[Куплет 2: Alicia Keys:]
Я знаю, однажды ты сказал мне:
"Именно это чувствуешь,
Когда встречаешь свою судьбу."
Только зря уходит время,
Так, в конце концов, зачем ждать?
Если мы с этим ничего не сделаем,
То нам следует сделать это прямо сейчас, малыш!
[Drake: Нам следует сделать это прямо сейчас]

[Переход:]
Ты даришь мне чувство, которого у меня прежде не было,
И я его достойна, думаю, я его достойна.
[Drake: Я достоин его, думаю, я достоин... Дай волю чувствам...]
Оно превращается во что-то такое, чего нельзя не замечать,
И мне этого не вынести...
[Drake: Мне этого не вынести]

[Припев:]
Я размышляла, может быть,
Ты мог бы стать моим, малыш?
Если мы cделаем что-то невообразимое,
Мы бы стали из-за этого похожими на сумасшедших?
Если ты меня спросишь, то я готова,
[Эхо: Я готова]
Если ты меня спросишь, то я готова...
[Эхо: Я готова]

[Связка:]
Зачем заранее сдаваться?
Испытывать горечь падения перед взлётом?
Подрезать себе крылья перед тем, как взмыть ввысь?
Не могу сказать, что я пришла подготовленной,
Я в подвешенном состоянии.
Ты придёшь?
Будешь вместе со мной на седьмом небе?

[Припев:]
Я размышляла, может быть,
Ты мог бы стать моим, малыш?
Если мы cделаем что-то невообразимое,
Мы бы стали из-за этого похожими на сумасшедших?
Если ты меня спросишь, то я готова,
[Эхо: Я готова]
Если ты меня спросишь, то я готова...
[Эхо: Я готова]