The Bright Lights of America

автор:

Anti-Flag

жанры: punk
альбомы: The Bright Lights of America

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1444 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

16 year old girl, in a hollow carved out place
  Just looking for some prettiness,
  But the cuts in her arm don't paint for her, a very pretty view
  In her mind... she dreams that she is... far away, from...

The bright lights of America
  Life and death in a sold out-erica,
  To live and die in the heart of America
  Where they sell souls,
  The bright lights of America, 
  Life and death in a sold out-erica,
  To live and die in the heart of America
  Where they sell souls

A concrete city hell - city hell
  Suburbs that never end - just like an ocean
  One parent lives in each of them
  Passed back and forth he huffs glue to escape both bitter homes,
  He's just one... of desperate ranks... who can't break free from...

The bright lights of America
  Life and death in a sold out-erica,
  To live and die in the heart of America
  Where they sell souls,
  The bright lights of America, 
  life and death in a sold out-erica,
  To live and die in the heart of America
  Where they sell souls

I just want you to know there are warehouses full 
  Of fucked up kids like you and me - can't find our way
  So many lost in strife, caught in an endless fight
  To leave this empty ugly place, I'm leaving you as sane!

The bright lights of America
  Life and death in a sold out-erica,
  To live and die in the heart of America
  Where they sell souls,
  The bright lights of America, 
  life and death in a sold out-erica,
  To live and die in the heart of America
  Where they sell souls

The bright lights of America
  Life and death in a sold out-erica,
  To live and die in the heart of America
  Where they sell souls,
  The bright lights of America, 
  life and death in a sold out-erica,
  To live and die in the heart of America
  Where they sell souls

Шестнадцатилетняя девушка в пустом, уединённом месте
Просто ищет немного красоты,
Но шрамы от порезов на руке не делают её красивой.
В глубине души... она мечтает, что она... далеко, далеко от...

Ярких огней Америки.
Жизнь и смерть внутри рога изобилия*...
Жить и умереть в сердце Америки,
Где люди продают свои души...
Яркие огни Америки -
Жизнь и смерть внутри рога изобилия,
Жить и умереть в сердце Америки,
Где люди продают свои души...

Вот вам город из ада – Хелл-Сити,
Пригородам нет конца – они как океан...
Где-то там живут родители, причём отдельно,
И он не знает, куда пойти, поэтому нюхает клей, чтобы убежать из обоих "домов".
Он лишь один из... толпы отчаявшихся... кто не может освободиться от...

Ярких огней Америки.
Жизнь и смерть внутри рога изобилия...
Жить и умереть в сердце Америки,
Где люди продают свои души...
Яркие огни Америки -
Жизнь и смерть внутри рога изобилия,
Жить и умереть в сердце Америки,
Где люди продают свои души...

Я просто хочу, чтобы ты знал, что там куча**
Обманутых детей, как ты и я, и мы не можем найти свой путь.
Многие проиграли противостояние, вовлечённые в бесконечную борьбу,
Лишь бы покинуть это ужасное, пустое место, я в своем уме и я бегу от...

Яркие огни Америки...
Жизнь и смерть внутри рога изобилия...
Жить и умереть в сердце Америки,
Где люди продают свои души...
Яркие огни Америки -
Жизнь и смерть внутри рога изобилия,
Жить и умереть в сердце Америки,
Где люди продают свои души...

* - досл.: sold out-erica - продажная АмЭрика

** - досл. warehouse - "склад для лишних людей"

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Группа образовалась в 1988 году, в городе Питтсбург, штат Пенсильвания."Дефис между Anti и Flag мог бы означать что-то вроде вызова, нарочитое искажение английского языка, но на деле мы просто не знали правильное употребление дефиса"© Джастин.Первоначальный состав: Джастин Сэйн (Justin Sane), Пэт Тетик (Pat Thetic), Люси Фестер (Lucy Fester). Группа просуществовала недолго, до 1989 года, с постоянной... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "The Bright Lights of America" ?