My Body Is a Cage

автор:

Arcade Fire

жанры: indie, alternative, rock
альбомы: Neon Bible

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 991 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

My body is a cage
That keeps me from dancing with the one I love
But my mind holds the key
[x2]

I'm standing on the stage
Of fear and self-doubt
It's a hollow play
But they'll clap anyway

My body is a cage
That keeps me from dancing with the one I love
But my mind holds the key

You're standing next to me
My mind holds the key

I'm living in an age
That calls darkness light
Though my language is dead
Still the shapes fill my head

I'm living in an age
Whose name I don't know
Though the fear keeps me moving
Still my heart beats so slow

My body is a cage
That keeps me from dancing with the one I love
But my mind holds the key

You're standing next to me
My mind holds the key

My body is a...

My body is a cage
We take what we're given
Just because you've forgotten,
That don't mean you're forgiven

I'm living in an age
That screams my name at night
But when I get to the doorway
There's no one in sight

I'm living in an age
They laugh and I'm dancing
With the one I love
But my mind holds the key

You're still next to me
My mind holds the key

Set my spirit free
Set my spirit free
Set my body free
Set my body free
Set my spirit free
Set my body free

Тело моё – тюрьма,
Не позволяющая танцевать с той, кого люблю.
Но в разуме моем – ключ.
[2 раза]

Я стою на подмостках
Неуверенности и страха.
Эта пьеса – ни о чем,
Но хлопать будут всё равно.

Тело моё – тюрьма,
Не позволяющая танцевать с той, кого люблю.
Но в разуме моем – ключ.

Ты стоишь рядом со мной.
Ключ – в моем разуме.

Я живу в ту эпоху,
Когда тьма называется светом.
И хотя язык мой мертв,
Голова по-прежнему полна образов.

Я живу в эпоху,
Которой не могу дать имя.
И хотя страх подгоняет меня,
Сердце мое бьется так медленно...

Тело моё – тюрьма,
Не позволяющая танцевать с той, кого люблю.
Но в разуме моем – ключ.

Ты стоишь рядом.
В моем разуме – ключ.

Мое тело это...

Тело моё – тюрьма.
Мы принимаем то, что дают нам.
Если забыли тебя,
Это ещё не значит – простили.

Я живу в ту эпоху,
Что ночью кричит, зовет меня по имени.
Но подойдя к дверному проему,
Я не вижу никого.

Я живу в эпоху...
Они смеются, а я танцую
С той, кого люблю.
Но в моем разуме – ключ.

Ты все ещё рядом.
Ключ – в моем разуме.

Освободи мой дух,
Освободи...
Освободи моё тело,
Освободи...
Освободи мой дух.
Освободи моё тело.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Arcade Fire — канадская рок-группа, образованная дуэтом Уин Батлер и Риджин Шассен в 2003 году в Монреале, Квебек, и исполняющая экспериментальный альтернативный рок с элементами арт-рока и пост-панка. Используя, наряду с традиционными инструментами, аккордеон, арфу и струнные, группа практикует концерты-хэппенинги, в ходе которых импровизирует, временами выводя тысячные толпы зрителей... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "My Body Is a Cage" ?