Behind The Silence

автор:

Blue System

жанры: 80s, eurodance, pop
альбомы: Obsession

рейтинг: ★★★★★ / 4.9 / 863 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

A cold wind blow
Baby, across my heart
And a heart of a clown
Oh, just break apart

Step inside
Love will keep you warm
Or a river to cross
You did it with your charm

Oh, come send me an angel
Oh, come send me some love
It's hard and I feel it
When I fall in love

Silent water, nights of heartache
Silent water, full of tears
I'm a man with broken heart, babe
I'm lost in pain and fears

Silent water, where we start, babe?
Silent water, full of pride
Here, the ocean in my heart, babe
Alone, oh, I have cried

I saw you in my world
Baby, just for love
While a love is all
No mountain's high enough

Here I stood
Baby, we can't go on
Just take my hand
In the lights of dawn

Come send me an angel
Oh, come send me some love
It's more than a feeling
When I fall in love

Silent water, nights of heartache
Silent water, full of tears
I'm a man with broken heart, babe
I'm lost in pain and fears

Silent water, where we start, babe?
Silent water, full of pride
Here, the ocean in my heart, babe
Alone, oh, I have cried

Silent water, nights of heartache
Silent water, full of tears
I'm a man with broken heart, babe
I'm lost in pain and fears

Silent water, where we start, babe?
Silent water, full of pride
Here, the ocean in my heart, babe
Alone, oh, I have cried


Silent Water

A cold wind blow
Baby, across my heart
And a heart of a clown
Oh, just break apart

Step inside
Love will keep you warm
Or a river to cross
You did it with your charm

Oh, come send me an angel
Oh, come send me some love
It's hard and I feel it
When I fall in love

Silent water, nights of heartache
Silent water, full of tears
I'm a man with broken heart, babe
I'm lost in pain and fears

Silent water, where we start, babe?
Silent water, full of pride
Here, the ocean in my heart, babe
Alone, oh, I have cried

I saw you in my world
Baby, just for love
While a love is all
No mountain's high enough

Here I stood
Baby, we can't go on
Just take my hand
In the lights of dawn

Come send me an angel
Oh, come send me some love
It's more than a feeling
When I fall in love

Silent water, nights of heartache
Silent water, full of tears
I'm a man with broken heart, babe
I'm lost in pain and fears

Silent water, where we start, babe?
Silent water, full of pride
Here, the ocean in my heart, babe
Alone, oh, I have cried

Silent water, nights of heartache
Silent water, full of tears
I'm a man with broken heart, babe
I'm lost in pain and fears

Silent water, where we start, babe?
Silent water, full of pride
Here, the ocean in my heart, babe
Alone, oh, I have cried

Холодный ветер гуляет,
Малыш, прямо по сердцу моему.
И сердце клоуна
Того и гляди разобьется.

Глубоко внутри
Любовь тебя согреет.
И реку ты пересечешь
Силой своего обаяния.

О, пошли же мне ангела,
Пошли же частичку любви.
Так тяжело, но я чувствую ее,
Когда влюблен.

Тихие воды, ночи душевной боли,
Тихие воды, полные слез.
Я - мужчина с раненым сердцем,
Растворившийся в боли и страхах.

Тихие воды, откуда начнем, милая?
Тихие воды, полные гордости.
Вот он, океан в сердце моем,
В одиночестве я плакал.

Я тебя увидел в мире своем
И сразу, ненаглядная моя, полюбил.
Когда любовь правит всем,
Ей покоряются любые горы.

Я никуда не ушел,
Но так продолжаться не может.
Просто возьми меня за руку
В лучах рассвета.

О, пошли же мне ангела,
Пошли же частичку любви.
Так тяжело, но я чувствую ее,
Когда влюблен.

Тихие воды, ночи душевной боли,
Тихие воды, полные слез.
Я - мужчина с раненым сердцем,
Растворившийся в боли и страхах.

Тихие воды, откуда начнем, милая?
Тихие воды, полные гордости.
Вот он, океан в сердце моем,
В одиночестве я плакал.

Тихие воды, ночи душевной боли,
Тихие воды, полные слез.
Я - мужчина с раненым сердцем,
Растворившийся в боли и страхах.

Тихие воды, откуда начнем, милая?
Тихие воды, полные гордости.
Вот он, океан в сердце моем,
В одиночестве я плакал.


Тихие воды (перевод Николай из Костромы)

Холодный ветер воет
В сердце одиноком моем.
В душе я – просто клоун,
И жизнь испещрена дождем.

Изнутри глубоко
Любовь тебя согреет.
Реку ты эту легко
Обаяньем одолеешь.

Приди ко мне, ангел,
И любовь прихвати.
Я чувствами ранен
В плену у любви.

Ночь страданий в водах тихих,
Полных горьких мучительных слез.
Я – мужчина с сердцем разбитым,
От боли и страха себя не сберег.

Тихие воды, откуда начнем?
Тихие воды гордости полны.
Шумит океан в сердце моем,
Одинокий, я плакал навзрыд.

Увидел тебя в мире своем,
И тут же тобою был я сражен.
Когда любовь расцветает,
Любую гору она покоряет.

Созданы мы друг для друга,
Но любовь сия – запрет.
Сожми скорей мою руку,
Обнимая нежный рассвет.

Приди ко мне, ангел,
И любовь прихвати.
Я чувствами ранен
В плену у любви.

Ночь страданий в водах тихих,
Полных горьких мучительных слез.
Я – мужчина с сердцем разбитым,
От боли и страха себя не сберег.

Тихие воды, откуда начнем?
Тихие воды гордости полны.
Шумит океан в сердце моем,
Одинокий, я плакал навзрыд.

Ночь страданий в водах тихих,
Полных горьких мучительных слез.
Я – мужчина с сердцем разбитым,
От боли и страха себя не сберег.

Тихие воды, откуда начнем?
Тихие воды гордости полны.
Шумит океан в сердце моем,
Одинокий, я плакал навзрыд.


P.S. Моей тайной любви...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:В 1987-м году распался дуэт Modern talking. Пока Томас исполнял песни Дитера в СССР, сам Дитер основал новую группу - "Blue System". "Cистема" была представлена 1 октября 87г., и стала известна уже после первой песни - "Sorry Little Sагаh" ("Прости Малышка Сара"). Этой песней Дитер показал, что нашел новое звучание. Сингл не стал хитом, но все же был достаточно популярным. Ди надеялся, что поклонники... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Behind The Silence" ?