Because We Can

Я не хочу быть очередной волной в океане,
Я – скала, а не песчинка (это так),
Я хочу быть тем человеком, на чьё плечо ты можешь опереться,
Я не солдат, но я здесь с твёрдой позицией, ведь мы можем.

Она выглядывает из окна в кухне,
Такая уставшая от жизни в чёрно-белом цвете.
Ей не хватает тех ярких поцелуев,
Когда он выключает свет.
В последние дни ему кажется, что он нарушил обещание,
В зеркале отражается его вина.
Единственное во всём мире было важно для него:
Он сказал "навсегда", и он её не бросит.

Я не хочу быть очередной волной в океане,
Я – скала, а не песчинка (это так),
Я хочу быть тем человеком, на чьё плечо ты можешь опереться,
Я не солдат, но я здесь с твёрдой позицией, ведь мы можем.

Едим за кофейным столиком заказанный обед
Из бумажных тарелок. Налей бокал вина,
Сделай потише звук и придвинься чуть поближе,
И на мгновение всё станет хорошо.

Я не хочу быть очередной волной в океане,
Я – скала, а не песчинка (это так),
Я хочу быть тем человеком, на чьё плечо ты можешь опереться,
Я не солдат, но я здесь с твёрдой позицией.

Ведь мы можем, наша любовь способна свернуть горы,
Мы можем, если ты в это поверишь,
Мы можем, просто обними меня,
Мы можем, мы можем!

Я не хочу быть очередной волной в океане (я не хочу),
Я – скала, а не песчинка (это так),
Я хочу быть тем человеком, на чьё плечо ты можешь опереться,
Я не солдат, но я здесь с твёрдой позицией,
Ведь мы можем.

Я не хочу быть очередной волной в океане,
Я – скала, а не песчинка (это так),
Я хочу быть тем человеком, на чьё плечо ты можешь опереться,
Я не солдат, но я здесь с твёрдой позицией,
Ведь мы можем (ведь мы можем!)

Наша любовь способна свернуть горы,
Мы можем, если ты в это поверишь,
Мы можем, просто обними меня,
Мы можем, мы можем,
Ведь мы можем!


Потому что это в наших силах (перевод Olga K)

Я не хочу быть очередной волной в океане,
Я скала, а не еще одна крупинка песка (это верно).
Я хочу быть единственным, к кому ты обратишься за поддержкой.
Я не солдат, но я здесь чтобы выстоять, потому что это в наших силах!

Она смотрит из окна на кухне...
Такая уставшая от жизни в черно-белых тонах.
Сейчас она тоскует по тем ярким поцелуям,
Когда он приглушал свет.
Но в последнее время любовь как нарушенное обещание...
В зеркале отражается его сомнение.
Есть только одна вещь в мире, которую он должен знать.
Ведь он сказал, что навеки, он не позволит ей упасть.

Я не хочу быть очередной волной в океане,
Я скала, а не еще одна крупинка песка (это верно).
Я хочу быть единственным, к кому ты обратишься за поддержкой.
Я не солдат, но я здесь чтобы выстоять, потому что это в наших силах!

Поедаем готовую еду за журнальным столиком.
Бумажная посуда, рюмка вина.
Уменьши громкость и подвинься немного ближе,
И через минуту все будет в порядке!

Я не хочу быть очередной волной в океане,
Я скала, а не еще одна крупинка песка (это верно).
Я хочу быть единственным, к кому ты обратишься за поддержкой.
Я не солдат, но я здесь чтобы выстоять.
Потому что это в наших силах! Наша любовь может сдвинуть горы.
Это в наших силах, если ты в нас веришь.
Это в наших силах, просто обними меня.
Это в наших силах, это в наших силах.

Я не хочу быть очередной волной в океане (я не хочу быть),
Я скала, а не еще одна крупинка песка (это верно).
Хочу быть единственным, к кому ты обратишься за поддержкой.
Я не солдат, но я здесь чтобы выстоять
(я, я, я ...).
Потому что это в наших силах.

Я не хочу быть очередной волной в океане,
Я скала, а не еще одна крупинка песка (это верно).
Я хочу быть единственным, к кому ты обратишься за поддержкой.
Я не солдат, но я здесь чтобы выстоять.
Потому что это в наших силах (потому что это в наших силах)!
Наша любовь может сдвинуть горы.
Это в наших силах, если ты в нас веришь.
Это в наших силах, просто обними меня.
Это в наших силах, это в наших силах.
Потому что это в наших силах.