Uns

Mas, doce irm?, o que voc? quer mais
Eu j? arranhei minha garganta toda atr?s de alguma paz
Agora nada de machado e s?ndalo
Eu j? estou s? da loucura que havia em sermos n?s
Tamb?m sou f? da lua sobre o mar
Todas as coisas lindas dessa vida eu sempre soube amar
N?o quero quebrar os bares como um v?ndalo
Voc? que traz o esc?ndalo irm? luz
Eu marquei demais, t? sabendo
Aprontei de mais, s? vendo
Mas agora faz um frio aqui
Me responda, t? sofrendo
Rompe a manh? da luz em f?ria arder
Dou gargalhada, dou dentada na ma?? da lux?ria, pra qu??
Se ningu?m tem d?, ningu?m entende nada
O grande esc?ndalo sou eu aqui s?
Mam?e, eu j? marquei demais, t? sabendo
Aprontei de mais, s? vendo
Mas agora faz um frio aqui
Mes responda, t? sofrendo
Rompe a manh? da luz em f?ria arder
Dou gargalhada, dou dentada na ma?? da lux?ria, pra qu??
Se ningu?m tem d?, ningu?m entende nada
O grande esc?ndalo sou eu aqui s?

Перевод: (Олег Андреев)
Каэтану Велозу "Скандал"

Чего же ты хочешь ещё, дорогая сестрица?
И так уже голос сорвал, добиваясь покоя!
Теперь никаких топоров и сандалов:
От мании быть, кем мы были, уже излечился!
Теперь я любуюсь луной, отразившейся в море,
И больше не хочется мне, как вандалу,
Погром учинить: я всегда ведь любил красоту…
Это ты, о, сестра моя - свет, начинала скандал!
Я слишком много наследил, знаю;
Я слишком много натворил, вижу, -
Но сейчас мне так холодно здесь…
Отвечай, наконец, мне так больно!
Как только забрезжит жестокий рассвет, я смеюсь,
Сладострастное яблоко жадно кусаю… - Зачем?
Кто меня не жалеет, не сможет понять ничего:
Наибольший скандал - это я, одинокий, под солнцем.
Я слишком много наследил, знаю;
Я слишком много натворил, вижу, -
Но сейчас мне так холодно здесь…
Отвечай, наконец, мне так больно!
Как только забрезжит жестокий рассвет, я смеюсь,
Сладострастное яблоко жадно кусаю… - Зачем?
Кто меня не жалеет, не сможет понять ничего:
Наибольший скандал - это я, одинокий, под солнцем.