The Devil's Daughter

автор:

Cat Power

жанры: folk, indie, alternative
альбомы: The Covers Record

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1167 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I must be
One of the devil's daughters
They look at me with scorn
I'll never hear their horn
Sometimes
It's like being in chains
Sometimes I hang my head
In chains
When people see me
They scandalize my name
I'm going down
To the devil's daughter
I'm gonna drown
In that troubled water
It's coming round my soul
It's way beyond control
I must be one
I must be one
I must be

One of the devil's daughters
They look at me with scorn
I'll never hear their horn
Sometimes it's like
Being in chains
Sometimes I hang my head
In chains
When people see me
They scandalize my name
I'm going down
To the devil's daughter
I'm gonna drown
In that troubled water
It's coming round my soul
It's way beyond control
I must be one
I must be one
I must be

Должно быть, я -
Одна из дочерей дьявола.
Они смотрят на меня с презрением,
Я никогда не услышу их рожок.
Иногда
Кажется, что ты скован цепями.
Иногда я впадаю в уныние,  1
Закованная в цепи.
Когда люди видят меня,
Они злословят обо мне.
Я опускаюсь вниз,
К дочерям дьявола.
Я утону
В этой мутной воде -
Это чувство наполняет душу
Помимо моей воли.
Должно быть, я...
Должно быть, я...
Должно быть...

Я одна из дочерей дьявола.
Они смотрят на меня с презрением,
Я никогда не услышу их рожок.
Иногда
Кажется, что ты скован цепями.
Иногда я впадаю в уныние,
Закованная в цепи.
Когда люди видят меня,
Они злословят обо мне.
Я опускаюсь вниз,
К дочерям дьявола.
Я утону
В этой мутной воде -
Это чувство наполняет душу
Помимо моей воли.
Должно быть, я...
Должно быть, я...
Должно быть...


1 - дословно: вешаю голову

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Загадочная, как кошка, непредсказуемая, своенравная, вечно себе на уме, Cat Power, она же Шон Маршалл (Chan Marshall), никогда не участвовала в войнах всех против всех, которыми славится шоу-бизнес. Обладательница дымчатого, шероховатого, терпкого вокала, она с задумчивой искренностью делилась своими маленькими драмами, не ожидая фанфар, быстро уставая от известности и легко меняя свет софитов на... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "The Devil's Daughter" ?