Cycling Proficiency

[Хук: Adam Levine]
Моя жизнь, моя жизнь;
Мне хочется сбежать от неё,
Но скрыться негде,
Негде спрятаться.
Вся эта суета –
Лишь обман, как в кино.
Нет места, куда бы я мог уйти,
Некуда бежать, негде спрятаться,
Как бы я ни старался.

[Куплет 1: 50 Cent]
Да, в 2003 я превратился из обычного го**юка в богатого го**юка,
Чувак, чувства переменчивы,
Так что я никогда не смогу доверять су**ам,
Я пытался помочь ниггерам подняться,
Но они отвернулись от меня и плюнули
Мне в лицо, так что, Гейм и Бак,  1 можете оба сосать х**!
Их музыка теперь несколько х**овее:
Я же больше не пишу для них – вот у них и кончились хиты.
Я далёк от совершенства, но уже усвоил много уроков:
Если деньги зло, то взгляните, сколько зла я натворил.
Я делаю то, что от меня ждут: я сочинитель, я боец,
Я бизнесмен, смотрите, как я, умело лавируя, поднялся из дерьма.
Не нравится? Но я хотя бы не штампую свои песни;
Пришла пора моего возрождения, моего возвращения, парень.

[Хук]

[Куплет 2: Eminem]
Пока ты угрожал мне, попивая сок,
Я затачивал мачете у себя в сарае,
Готовя свои вкусовые рецепторы к утолению жажды мести,
И пожирая ваши макароны, или лучше сказать мака-рожи?
Что, б**, пельмени, всё ещё не припомните?
Думали, что со мной уже покончено? Нет, у**ок, это только начало,
Я снова неистовствую, живу по понятиям,
И мне нас**ть на тех, на кого я раньше обижался.
Я вырву вам голосовые связки, и подключу вас, уродов,
К забору под напряжением в 3000 вольт.
А потом присоединю другой электрод к глазам
Каждого из вас, го**оны, чтобы вы, наконец, прозрели.
Так вы научитесь выражать мне своё пи**рское мнение!
Я вкладываю в свою музыку кровь, пот и слёзы,
Распи**елись тут, петухи! Вы скоро пожалеете,
Что вообще докапывались до меня.
Я готов дать всем отпор в любое время, вот и сейчас
Меня так и подмывает крикнуть:
"Е**л я вас тут всех кроме Фифти!"
Я могу жить только так, вот почему суров так я,
Ей-богу, никто и не подозревает, сколько я отрываю от себя,
Вкладывая в свои песни.
Я в ловушке, поэтому мне только и остаётся, что читать рэп,
Но как только я начинаю, я чувствую, что запутываюсь ещё больше,
Я загнал себя им в непроницаемый пузырь,
Думаю, он – от упаковочной плёнки.
Это порочный круг, в моей жизни кризис,
Господи, как, бл**ь, я мог знать, что всё вот так вот повернётся?
Кажется, я опять съезжаю с катушек,
Но я просто выпускал пар.
С**а, я уже почти жалею, что вообще записал "Recovery",  2
Ведь теперь хождение по кругу это – ...

[Хук]

[Куплет 3: 50 Cent]
Меня так не обижали с самого детства:
Я продал где-то сорок миллионов альбомов,
Но все об этом как-то позабыли.
Может, такая у меня судьба, может быть,
А может быть, я должен окончательно сбрендить,
Может, я устрою резню в 3 часа ночи, как Шейди.  3
Я сумасшедший убийца, как Майкл Майерс,  4
Весь горю, как зажигалка;
Хочешь сказать, что эта х**нь не станет классикой –
Я быстро наваляю тебе,
Суну твою башку в пластиковый пакет, слабак,
А теперь выбирай себе гроб и отправляйся на корм червям.
Печально и досадно, что
Даже сейчас, когда мы вновь первые, злобные выражения лиц
Не меняются, и ненависть не покидает ваших сердец.
Примите это, уважайте это,
Это дар Господень, как воздух, которым дышит
Каждое живое существо.

[Хук]


1 – Хип-хоп исполнители Game и Young Buck ранее были подписаны на лейбл 50 Cent'а G-Unit, но позднее со скандалом расторгли контракт. Конфликт перерос в песенное противостояние, так называемый "биф".
2 – Седьмой и на данный момент последний студийный альбом Эминема.
3 – Отсылка к песне Эминема "3 a.m.".
4 – Вымышленный персонаж фильмов серии "Хэллоуин", маньяк-убийца и психопат, одержимый духом Самайна.