"Coldplay"
"Coldplay"
What If
автор:
Coldplay
жанры: rock, alternative, britpop
альбомы: X&Y, The Singles 1999 - 2008, X And Y, 2005: Coachella, CA, USA
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
What if there was no light Nothing wrong, nothing right. What if there was no time? And no reason or rhyme. What if you should decide That you don't want me there by your side. That you don't want me there in your life. What if I got it wrong, and no poem or song Could put right what I got wrong Or make you feel I belong What if you should decide That you don't want me there by your side That you don't want me there in your life. Oooh, that's right Let's take a breath and jump over the side Oooh, that's right How can you know it if you don't even try Oooh, that's right Every step that you take Could be your biggest mistake It could bend or it could break But that's the risk that you take What if you should decide That you don't want me there in your life. That you don't want me there by your side. Oooh, that's right Let's take a breath jump over the side Oooh, that's right How can you know it when you don't even try Oooh, that's right Oooh Oooh, that's right Let's take a breath jump over the side Oooh, that's right You know that darkness always turns into light Oooh, that's right
А что, если бы не было ни малейшего проблеска света, Не было ни лжи, ни правды? А что, если бы не было времени И никакого смысла ни в чём? А что, если ты решишь, Что ты не хочешь видеть меня на своем пути, Что ты не хочешь видеть меня в своей жизни? А что, если я понял все превратно, и нет стихотворений или песен, Которые могли бы все исправить Или заставить тебя понять, что я принадлежу тебе? А что, если ты решишь, Что ты не хочешь видеть меня на своем пути, Что ты не хочешь видеть меня в своей жизни? О, это правильно — Давай задержим дыхание и перепрыгнем через край! О, это правильно — Как ты можешь знать, если даже не делаешь попыток? О, это правильно. Каждый твой шаг Может стать твоей самой большой ошибкой — Что-то может согнуться, что-то может сломаться. Но это тот риск, на который ты идешь. А что, если ты решишь, Что ты не хочешь видеть меня в своей жизни, Что ты не хочешь видеть меня на своем пути? О, это правильно — Давай задержим дыхание и перепрыгнем через край! О, это правильно — Как ты можешь знать, если даже не делаешь попыток? О, это правильно. О-о.... О, это правильно — Давай задержим дыхание и перепрыгнем через край! О, это правильно — Ты же знаешь, что темнота всегда превращается в свет? О, это правильно...
X&Y - третий студийный альбом Английской рок-группы Coldplay, выпущенный 6 июня 2005 года в Великобритании и 7 июня в США. Незадолго до выхода альбома, группа выпустила сингл Speed of Sound, который взлетел до #2 в английских чартах и до #7 в американских. За первую неделю после релиза было продано 464,471 копий, чуть-чуть не дотянув до абсолютного британского рекорда продаж в первую неделю. В США за первую неделю было продано 737,000 копий, и еще на протяжении трех недель альбом не спускался с первого места. X&Y стал самым продаваемым альбомом 2005 года. В течение года было продано свыше 8.3 миллионов дисков по всему миру.
На создание песен, вошедших в альбом оказали влияние Kraftwerk, Kate Bush, Johnny Cash. Так для трека Talk группа попросила разрешение использовать рифф Kraftwerks из песни Computer Love. В песне Kraftwerk, рифф был исполнен на синтезаторе, а в песне Talk — на гитаре, в исполнении гитариста группы Джонни Бакленда. Тринадцатый трек был написан группой для Джонни Кэша, но Кэш умер до того, как смог записать эту песню вместе с Coldplay.
Обложка, как и все синглы с этого альбома стилизованы под почтовый ITA2 код, в котором вместо букв использовались пятибитовые комбинации цифр 0 и 1. На обложке, каждая плашка из двух цветов подразумевает цифру 1, а её отсутствие — 0. На последней странице буклета надпись Make trade Fair также написана таким шрифтом.