Albuquerque

автор:

David Sylvian

альбомы: Everything and Nothing

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1424 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Standing firm on this stony ground

The wind blows hard

Pulls these clothes around

I harbour all the same worries as most

The temptations to leave or to give up the ghost

I wrestle with an outlook on life

That shifts between darkness and shadowy light

I struggle with words for fear that theyll hear

But orpheus sleeps on his back still dead to the world

Sunlight falls, my wings open wide

Theres a beauty here I cannot deny

And bottles that tumble and crash on the stairs

Are just so many people I knew never cared

Down below on the wreck of the ship

Are a stronghold of pleasures I couldnt regret

But the baggage is swallowed up by the tide

As orpheus keeps to his promise and stays by my side

Tell me, Ive still a lot to learn

Understand, these fires never stop

Believe me, when this joke is tired of laughing

I will hear the promise of my orpheus sing

Sleepers sleep as we row the boat

Just you the weather and I gave up hope

But all of the hurdles that fell in our laps

Were fuel for the fire and straw for our backs

Still the voices have stories to tell

Of the power struggles in heaven and hell

But we feel secure against such mighty dreams

As orpheus sings of the promise tomorrow may bring

Tell me, Ive still a lot to learn

Understand, these fires never stop

Please believe, when this joke is tired of laughing

I will hear the promise of my orpheus sing

Орфей

Стою твердо на этой каменистой почве, 
Ветер дует неистово, 
Развевает и тянет за одежды. 
Я же прячу глубоко в себе все те же тревоги, 
Искушение уйти или поддаться призракам.
Я борюсь со своим взглядом на жизнь, 
Который мечется между тьмой и переменчивым светом.  
Я борюсь со словами из страха, что их услышат.
Но Орфей спит на спине, он все еще мертв для этого мира… 

Падают лучи солнца и мои крылья широко распахиваются. 
В мире есть красота, которую невозможно отрицать. 
И бутылки, что падают и разбиваются на лестнице 
Это все те люди, которым, я знаю, было безразлично. 
Внизу, на обломках судна, 
Покоится цитадель наслаждений, о которых я не сожалею… 
Но багаж уносит прибой, 
Покуда Орфей держит свое слово и остается на моей стороне. 

Расскажи мне, мне еще многому предстоит научиться, 
Пойми, эти пожары никогда не утихают, 
Поверь мне, когда эта шутка исчерпает себя, 
Я услышу обещание моего Орфея спеть мне.

Спящие продолжают спать, покуда мы гребем, 
Погода изменилась и надежда покинула меня, 
И все препятствия на нашем пути 
Были топливом для тех пожаров и той последней каплей, что сломала нас.
Но у голосов еще остались истории, которые нужно рассказать 
О наших грандиозных сражениях на небесах и в аду.
Но мы чувствовали себя в безопасности в этих страшных снах,
Покуда Орфей поет нам о надежде, которую несет нам завтрашний день… 

Расскажи мне, мне еще многому предстоит научиться, 
Пойми, эти пожары никогда не утихают, 
Поверь мне, когда эта шутка исчерпает себя, 
Я услышу обещание моего Орфея спеть мне.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Дэвид Силвиан (англ. David Sylvian, наст. имя — Дэвид Алан Батт, англ. David Alan Batt, 23 февраля 1958, Бекенгем) — британский музыкант, вокалист и автор песен, начинавший карьеру в рок-группе новой волны Japan, затем успешно занялся сольной карьерой, работая над музыкой разных жанров: прогрессивный рок, джаз, электронная музыка, эмбиент.Кто такой Дэвид Сильвиан (David Sylvian), в двух словах не расскажешь. Певец,... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Albuquerque" ?