название:

Summer


автор:

Dido


жанры: pop
альбомы: Safe Trip Home
рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1141 просмотр
I'm tired of telling the story
Tired of telling it your way
Yeh I know what I saw
I know that I found the floor

Before you take my heart, reconsider
Before you take my heart, reconsider
I've opened the door
I've opened the door
Here comes the summer's son
He burns my skin
I ache again
I'm over you

I thought I had a dream to hold
Maybe that has gone
Your hands reach out and touch me still
But this feels so wrong

Before you take my heart, reconsider
Before you take my heart, reconsider
I've opened the door
I've opened the door
Here comes the summer's son
He burns my skin
I ache again
I'm over you

[repeat 2x]

Here comes the winter's rain
To cleanse my skin I wake again
I'm over you
Here comes the summer's son
He burns my skin
I ache again
I'm over you
Here comes the winter's rain
To cleanse my skin
I wake again
I'm over you
I'm over you





Summer Son 

I'm tired of telling the story
Tired of telling it your way
Yeh I know what I saw
I know that I found the floor

Before you take my heart, reconsider
Before you take my heart, reconsider
I've opened the door
I've opened the door

Here comes the summer's son
He burns my skin
I ache again
I'm over you

I thought I had a dream to hold
Maybe that has gone
Your hands reach out and touch me still
But this feels so wrong

Before you take my heart, reconsider
Before you take my heart, reconsider
I've opened the door
I've opened the door

Here comes the summer's son
He burns my skin
I ache again
I'm over you

[repeat 2x]

Here comes the winter's rain
To cleanse my skin I wake again
I'm over you
Here comes the summer's son
He burns my skin
I ache again
I'm over you
Here comes the winter's rain
To cleanse my skin I wake again
I'm over you
I'm over you
Я устала рассказывать эту историю,
Устала рассказывать, как это все случилось.
Да, я знаю, что я видела,
Я знаю, что нашла.

Перед тем как ты заберешь мое сердце, подумай,
Перед тем как ты заберешь мое сердце, подумай,
Я открыла дверь,
Я открыла дверь
И он приходит сыном лета,
Он обжигает мою кожу,
Мне снова больно,
Тебя нет рядом.  1

Я думала, что моя мечта сбылась,
Наверно, она ушла.
Твои руки все тянутся ко мне, и все еще касаются меня,
Но это так неправильно.

Перед тем как ты заберешь мое сердце, подумай,
Перед тем как ты заберешь мое сердце, подумай,
Я открыла дверь,
Я открыла дверь
И он приходит сыном лета,
Он обжигает мою кожу,
Мне снова больно,
Тебя нет рядом.

[повторяется 2 раза]

Он приходит зимним дождем,
Чтобы очистить мое тело,
Я снова просыпаюсь
И он приходит сыном лета,
Он обжигает мою кожу,
Мне снова больно,
Тебя нет рядом.
Он приходит зимним дождем,
Чтобы очистить мое тело,
Я снова просыпаюсь
Без тебя.
Без тебя...


1 – досл.: я забыла тебя (to be over smb., smth. – устойч. разг.: "забыть кого-л., что-л." ("перестать думать о ком-л., чём-л.").


Дитя лета* (перевод Михайлов Иван)

Я так устала вспоминать
О том, что было.
Я не ищу ответа, мне
Давно всё ясно.

Подумай, хочешь ли проникнуть в сердце.
Подумай, надо ли, ведь вспыхнет пламя.
Я так открыта,
Я снова верю.

Он, словно летний день,
Согрел меня.
Но всё прошло,
Я вновь одна.

Казалось мне, мечта сбылась.
Но я ошиблась.
Прикосновенье рук его
Зачем я помню?

Подумай, хочешь ли проникнуть в сердце.
Подумай, надо ли, ведь вспыхнет пламя.
Я так открыта,
Я снова верю.

Он, словно летний день,
Согрел меня.
Но снова боль.
Опять одна.

[повтор 2x]

Ты как холодный дождь.
Я вновь жива. Я вновь дышу.
Забуду всё.
Он, словно летний день,
Согрел меня.
Но снова боль.
Опять одна.
Ты как холодный дождь.
Я вновь жива. Я вновь дышу.
Забуду всё,
Забуду всё.


* поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации
Послушать/Cкачать эту песню
Mp3 320kbps на стороннем сайте
Это интересно:Об альбоме Safe Trip Home:

История певицы Дайдо одновременно похожа на истории других поп-исполнителей и отличается от них. С одной стороны, как и многие ее коллеги по цеху, она рано увлеклась музыкой, бросила школу и научилась играть на музыкальных инструментах. С другой, основная популярность пришла к ней после того, как из первого куплета ее сингла Thank You сделал сэмпл рэпер Эминем, с которым они до сих пор остаются друзьями, а этим точно может похвастаться далеко не каждый. Дебютный альбом певицы No Angel 1999 года и вторая работа Life For Rent 2003 года оказались в числе самых продаваемых в ее родной Великобритании, и это неудивительно. Мягкий, не самый сильный, но очень приятный вокал, передающий довольно сильные эмоции, стал визитной карточкой Дайдо. После пяти лет молчания, наконец, пришло время для ее третьего альбома, названного Safe Trip Home. В 2006 году ушел из жизни отец Дайдо, и, вероятно, это послужило причиной многочисленных перенесений даты релиза. Тема смерти отца красной нитью проходит через всю пластинку, которая в целом оказалась такой же красивой, меланхоличной и полной размышлений, как и обе предыдущие работы Дайдо.

Альбом Safe Trip Home был записан в Лондоне и в Лос-Анджелесе, в маленькой студии Джона Брайона, при участии Брайана Ино, Questlove, брата певицы Ролло Армстронга и других музыкантов. На нем есть ряд классических грустных песен о любви, которые всегда нравится сочинять и исполнять Дайдо, и несколько очень личных композиций, посвященных ее покойному отцу. Открывающий альбом трек Don't Believe In Love – это первый сингл и красивая уязвимая песня о том, как трудно построить отношения. Трек Quiet Times украшен мягкими гитарами и ударными, подчеркивающими голос певицы, а композиция Never Want To Say It's Love удивляет отличной аранжировкой. Песней, в которой сконцентрирована главная тема альбома, стала красивейшая Grafton Street – совместная работа с Брайаном Ино, на которой вокал Дайдо сочетается с потрясающими ирландскими флейтами и заразительным битом от ударника Мика Флитвуда. Тихое, спокойное признание в любви Look No Further звучит настолько хрупко, что становится понятно, как важно для героини песни обретенное счастье. Средне-темповый трек Us 2 Little Gods – пример интересных стихов, рассказывающих историю о двух влюбленных, тогда как медленный The Day Before The Day и Let's Do The Things We Normally Do, украшенный удивительными скрипками, вновь посвящены отцу. Дуэт с Citizen Cope Burnin Love радует сочетанием двух красивейших голосов, а завершается альбом одной из лучших композиций Northern Skies – девятиминутным, таинственным путешествием на север под завораживающий бит и фантастические аудио-эффекты.

В детстве Дайдо серьезно страдала от комплексов, связанных с ее необычным именем. Полностью певицу зовут Дайдо Флориан Клауд де Буневиаль О’Мэлли Армстронг – действительно, к такому сложно привыкнуть, однако со временем артистка смирилась с таким положением вещей, хотя обиду на родителей вынашивала довольно долго. Сегодня она знаменита, и имя сыграло далеко не самую главную роль в ее карьере, а отношение ко многим вещам изменилось, что очень четко можно отследить во всех трех ее работах. Ее брат Ролло, известный в Великобритании продюсер, постоянно поддерживал ее в творческих поисках, так, последний трек на Safe Trip Home написан совместно сестрой и братом и оказался действительно стоящим. Вообще, вся музыка Дайдо не особенно ценится любителями острых ощущений, поскольку в ней очень мало того драйва, что обычно ожидают от поп-произведений. Как ни странно, за это же ее и любят поклонники. Эта уникальная певица способна сказать о многом малыми средствами, в ее пении есть только намеки на эмоции, и их вполне достаточно для того, чтобы ей сочувствовать. И гораздо более зрелое творение Safe Trip Home в этом отношении оказалось лучшим.

А как ты думаешь, о чем песня "Summer" ?
У нас недавно искали:
La fetta illa Ali(as) 
2010-2024 © Besttexts.ru Тексты песен