Still Breathing

автор:

Dub Pistols

жанры: electronic
альбомы: Six Million Ways to Live

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1461 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I leave the gas on
Walk the alleys in the dark
Sleep with candles burning
I leave the door unlocked
I'm weaving a rope and
Running all the red lights
Did I get your attention
Cause I'm sending
All the signs and
The clock is ticking
And I'll be giving
My 2 weeks

Pick your favorite
Shade of black
You'd best
Prepare a speech
Say something funny
Say something sweet
But don't say
That you loved me

[Chorus:]
Cause I'm still breathing
Though we've been
Dead for awhile
This sickness has no cure
We're goin down for sure
Already lost a grip
Best abandon ship

Maybe I was too pale
Maybe I was too fat
Maybe you wanted better
Better luck in the sack
No formal education
And I swore way too much
But I swear
You didn't fucking care
Cause we were in love

So as I write this letter
And shed my last tear
No, it's all for the better
That we end this this year
Let's close this chapter
Say one last prayer
But don't say
That you loved me

[Chorus:]
Cause I'm still breathing
Though we've been
Ddead for awhile
This sickness has no cure
We're goin down for sure
Already lost a grip
Best abandon ship

Я оставляю газ включённым
И иду прогуляться по тёмным аллеям...
Засыпаю с зажженными свечами,
Оставив дверь не запертой...
Я плету канат и
Бегу на красный свет...
Я привлекла твоё внимание?
Ведь я посылаю
Эти сигналы...
Ведь часы тикают,
И я отдам на это
Две недели своей жизни...

Выбери свой любимый
Оттенок чёрного.
Ты бы лучше
Приготовил речь.
Скажи что-нибудь смешное,
Скажи что-нибудь милое,
Но не говори,
Что любил меня...

[Припев:]
Потому что я все еще дышу,
Хотя уже некоторое время
"Нас с тобой" нет...
Эта болезнь неизлечима,
Нет сомнений в том, что мы идём ко дну:
Я уже потеряла самообладание...
Лучше покинуть этот корабль...

Возможно, я была излишне бледна,
Возможно, я была полновата,
Возможно, ты желал лучшего,
Получить удачу в мешке...
Я не получала образование
И слишком сильно матерюсь,
Но клянусь,
Тебе было совершенно на это наплевать,
Ведь мы были влюблены друг в друга....

Теперь я пишу это письмо
И роняю свою последюю слезу...
Нет, это к лучшему -
То, что мы расстаёмся в этом году.
Давай закроем эту главу,
Прочитай последнюю молитву,
Но не говори,
Что любил меня....

[Припев:]
Потому что я все еще дышу,
Хотя уже некоторое время
"Нас с тобой" нет...
Эта болезнь неизлечима,
Нет сомнений в том, что мы идём ко дну:
Я уже потеряла самообладание...
Лучше покинуть этот корабль...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:За именем Dub Pistols скрывается некто Barry Ashworth, начавший работать в музыкальной среде в качестве клубного промоутера. Через некоторое время на острове Ибице, считавшемся в то время (начало 90-х) экзотикой, англичанин открывает две серии вечеринок - Monkey Drum и Naked Lunch.Dub Pistols как проект появился в 1996 году, когда Barry, сделавший к тому времени ремиксы для Moby, Limp Bizkit и Filter, обрел свой собственный саунд.... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Still Breathing" ?