Love Again

Погляди-ка, вот она идёт.
Там снова та девушка.
Хочу позвать её на свидание уже и не помню с каких пор,
Но она не замечает меня, когда я прохожу рядом,
Она гуляет со всеми остальными ребятами из моего класса,
Но это не мешает мне думать про себя:
"Да она просто прекрасна, она – что-то с чем-то!"

Эй, погляди-ка, на той стороне улицы
Автомобиль, будто созданный для меня.
Было бы шикарно иметь такой автомобиль,
Но на свои доллары я не могу позволить себе даже бензин.
Новёхонький кабриолет не про мою честь,
Но это не мешает мне думать про себя:
"Да этот автомобиль просто прекрасен, он – что-то с чем-то!"

Эй, погляди-ка, набрался терпения,
Усердно трудился и скопил капусты.
Куплю себе автомобиль, который так хотел.
Добьюсь той девушки и мы поедем с ней кататься.
Мы будем щегольски смотреться с откинутым верхом.
Я продолжаю мечтать и думать про себя:
"Когда всё станет явью, ух, это будет что-то с чем-то!"

Погляди-ка, всё так и есть.
Никогда не думал, что решусь,
Но вот я уже стучусь в её дверь.
Вон на обочине стоит автомобиль и он мой.
Правда, Форд 41-го года, а не 59-го.
Теперь она моя девушка и я думаю про себя:
"Да она просто прекрасна, ух, она – что-то с чем-то!"