Believe

[Припев: Danny]
Я не могу поверить, что, когда я дышу,
Во мне есть что-то хорошее,
Единственно хорошее во мне.
Так близко ко мне, это воспоминание,
Единственно хорошее во мне,
Единственно хорошее во мне.

[Danny:]
Если бы я сбежал через заднюю дверь, никто бы меня не остановил.
Но куда бы я пошёл?
У меня никогда не было настоящего дома,
Что я вообще знаю?
Я бы продолжал убегать и прятаться, пока меня не нашли.
Но что бы это дало?
Если бы они только знали, что знаю я!
Но что бы это доказало?
Мне следовало предвидеть неладное,  1
Но вместо этого я принял поражение.
Чем дольше я буду в бегах, тем дольше мы будем прежними.
Оглядываясь назад, я бы подумал, что видел всё наперёд,
Но вместо этого принял поражение.
Неужели всё шансы упущены?

[Припев: Danny]
Я не могу поверить, что, когда я дышу,
Во мне есть что-то хорошее,
Единственно хорошее во мне.
Так близко ко мне, это воспоминание,
Единственно хорошее во мне,
Единственно хорошее во мне.

[Johnny 3 Tears:]
Разве ты не знаешь, малыш? Они сравняют тебя с землёй.
Куда им понять, что любая песня - это целая жизнь?
Упустил один, но использую свой последний шанс
Сберечь всё, что мы знаем, а затем навсегда  2 отпущу.
Разве ты не знаешь, что облака из бетона?
Даже сквозь камень, ты слышишь биение моего сердца?
Как оно бьётся через кости, подобно памяти, что не покидала меня
Ни на секунду моих сновидений.
Я хочу пойти домой, в мой собственный дом.
Ты можешь выкопать шесть,  3 хоть шестьдесят шесть футов,
А может, мы будем жить вечно, но все равно твоя печаль минула меня.
Разделю эту песню с бутылкой виски,
Посмотрю в зеркало на линии, что рисует время,
Они окрашены белым, а глаза - они сияют.
Сердце тяжело бьется в открытой груди.
Я хочу попрощаться, но никого не осталось.

[Припев: Danny]
Я не могу поверить, что, когда я дышу,
Во мне есть что-то хорошее,
Единственно хорошее во мне.
Так близко ко мне, это воспоминание,
Единственно хорошее во мне,
Единственно хорошее во мне.

[J-Dog:]
Я разрушил всё, что мог, и подвергся испытаниям.
Возьми меня за руки, почувствуй пустоту,
Больше нечему биться в моей груди.
Нет, это не прощание, просто последнее проявление нежности.
Что тебе в очередной раз снится? Ты не можешь уснуть.
Ты можешь поверить, что со мной случаются только плохие вещи?
Видит Бог, однажды ты, наконец, увидишь -
Шрамы исцелятся, хотя должны были кровоточить.
Ты понимаешь, что я солгал бы ради тебя?
Прошу, возьми мой последний вдох, я бы умер за тебя.
От меня нет толку, я знаю, но мое сердце не лжет.
Знаешь, я буду сражаться, хотя и боюсь проиграть.
Ты снова приняла меня, а я снова все испортил.
Пустые обещания... Я не стану притворяться.
Потому что в конце концов кому-то придется разобраться с этим.
Никто не сможет разобраться со мной, если я часть проблемы.

[Припев: Danny]
Я не могу поверить, что, когда я дышу,
Во мне есть что-то хорошее,
Единственно хорошее во мне.
Так близко ко мне, это воспоминание,
Единственно хорошее во мне,
Единственно хорошее во мне, да.


1 - дословно: увидеть письмена на стене, дурные предзнаменования
2 - дословно: обеими руками
3 - 6 футов - глубина могилы, т.е. имеется в виду - "если мы умрём"