The Way You Look Tonight

автор:

José Carreras

жанры: opera, spanish
альбомы: Hollywood Golden Classics

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1227 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very very extraordinary
E is even more than anyone that you adore and love

It's all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart but please don't break it
Love was made for me and you

Yeah L is for the way you look - you're lookin' at me
And O is for the only one I see
V is so very very extraordinary
Now E is even more than any-any-anyone that you adore can love

It's all that I'm gonna give to you
Oh love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart but please don't you break it
'Cause love was made for me and you
I'm a-tellin' you that love was made for me and you
Don't you know that love was made for me and you



Love

L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very very extraordinary
E is even more than anyone that you adore

And love it's all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart but please don't break it
Love was made for me and you

Yeah L is for the way you look - you're lookin' at me
And O is for the only one I see
V is so very very extraordinary
Now E is even more than any-any-anyone that you adore

Love it's all that I'm gonna give to you
Oh love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart but please don't you break it
'Cause love was made for me and you
I'm a-tellin' you that love was made for me and you
Don't you know that love was made for me and you

L - ради твоего взгляда,
О - ради единственного, кого я вижу,
V - очень-очень экстраординарно,
Е - даже больше, чем все, что ты так обожаешь и любишь.

Это все, что я могу подарить тебе.
Любовь - это больше, чем просто игра для двоих.
Двое влюбленных могут сделать это.
Возьми мое сердце, но не разбивай его!
Любовь придумали для нас тобой...

О да, L - это взгляд, твой взгляд на меня!
И О - это единственный, кого я вижу,
V - так невероятно экстраординарно!
Теперь Е - даже больше, чем все-все-все, что ты можешь любить и чем восхищаешься!

Это все, что я дарю тебе!
О, любовь - больше, чем просто игра для двоих,
Двое влюбленных могут сделать это!
Возьми мое сердце, но, пожалуйста, не разбивай его!
Потому что любовь придумали для нас с тобой,
Я говорю - любовь придумали для нас с тобой!
Ты не знаешь, что любовь придумали для нас с тобой?..

Любовь - это... (перевод Юлия J из Николаева)

Любовь - это то, как ты смотришь на меня,
Любовь - когда ты - единственный, кого я вижу.
Любовь - это кое-что особенное,
Любовь - это даже больше, чем просто восхищение.

Любовь - это всё, что я могу тебе дать,
Любовь - это больше, чем просто игра для двоих
Двоих влюблённых, которые в неё играют.
Бери моё сердце, но, прошу, не разбей его,
Любовь - это для тебя и для меня.

Да, любовь - это то, как ты смотришь на меня
И любовь - когда ты - единственный, кого я вижу.
Любовь - это кое-что особенное,
Но любовь - это больше, чем просто восхищение.

Любовь - это всё, что я тебе даю,
Любовь - это больше, чем просто игра для двоих,
Двоих влюблённых, которые в неё играют.
Бери моё сердце, но, прошу, не разбей его,
Ведь любовь - это для тебя и для меня.
Говорю же, любовь - это для тебя и для меня.
Неужели ты не знал, что любовь - это для тебя и для меня?..

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Хосе Каррерас (р. 5 декабря 1946, Барселона, Испания)испанский певец (тенор). Вырос в крайней нищете, усугубленной разорением страны в результате второй мировой войны. Родители Каррераса в поисках лучшей доли выехали в 1951 вместе со своими тремя детьми в Аргентину, но менее чем через год были вынуждены вернуться в Барселону. Отец Каррераса, сражавшийся в годы гражданской войны в Испании на... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "The Way You Look Tonight" ?