Phone Home

[Вступление: Dre]
Это, это, это, это...
Мы с тобой разные: я марсианин.
Мы с тобой разные: я марсианин.

[Женский голос:]
Приветствуем Вас с планеты Уизи! Мы начнём передачу данных через
Пять, четыре, три, два, один...

[Припев: Dre и Lil Wayne]
Позвони домой, Уизи!
Позвони домой, Уизи!
Позвони домой, Уизи!
Позвони домой, Уизи!
Если ты чувствуешь, что лучший, то делай, как Уизи и
Позвони домой, Уизи!
Позвони домой, Уизи!

[Куплет 1: Lil Wayne]
Мы с тобой разные: я марсианин,
Я жарче, чем летний дождь Карла Томаса.  1
Собрал, зарядил и готов стрелять по любой цели,
Я могу заполучить твои мозги по дешёвке,
Будто купил их в "Target".  2
Хип-хоп – мой супермаркет,
А моя тележка наполнена фальшивыми исполнителями,
Я изголодался, простите, но я вынужден сожрать их всех,
Я вернусь утром.

[Припев]

[Куплет 2: Lil Wayne]
Мы с тобой разные: я пришелец,
Как Гонзалез,  3 как молодой студент колледжа,
Который перевернул весь рэп и Хьюстон,  4 я привык
Пить прометазин  5 из двух стаканов, меня скрутило;
Ты ни хр**а не крутой, если тебя ни разу не скручивали,  6
Мой речитатив такой мерзкий, что тебе захочется блевануть.
На груди брюлики чистой воды, на запястье – как льдинки в бокале,
У меня два одинаковых пистолета, они изрешетят твою ж**у.
Я рублю капусту, как острый нож, и знаешь что?
Твоя девчонка быстро начинает, но медленно кончает, а я никогда не торможу.
Уизи!

[Припев]

[Куплет 3: Lil Wayne]
Другим не удастся стать такими, как я,
И даже такими, каким я был раньше.
Я редкий кадр, как Мистер Пропер с шевелюрой,
У моей машины нет стоп-сигналов сзади.
Я никогда не сходил с намеченного пути, я никогда не испытывал страха,
Клянусь, я читаю рэп так, будто умер и попал в рай,
И да, я, как медведь с черно-белой шерстью,
То есть я полярный.
Вам не вклиниться в мою систему, потому что она – Солнечная.
Я ушёл гораздо дальше, чем други, я имел в виду другие,
Я мог бы сожрать их на ужин, сесть в свой звездолёт и взлететь, взлететь.

[Припев]


1 – Карл Томас – американский r'n'b-певец. "Summer Rain" – сингл с его дебютного альбома "Emotional" (2000).
[2 – Американская компания-ретейлер, управляющая сетью магазинов розничной торговли, работающих под марками Target и SuperTarget.}
3 – Alien ("пришелец") созвучно имени Elián. Элиан Гонзалез – кубинский юноша, который будучи семилетним ребёнком выжил в кораблекрушении, когда направлялся в США из Кубы с матерью. Несмотря на то, что в Майами жил отец мальчика, власти США приняли решение депортировать Элиана обратно на Кубу. Эта история в своё время вызвала широкий общественный резонанс.
4 – Речь о хьюстонском рэпере Уэсли Эрике Уэстоне, более известном как Lil' Flip.
5 – Противогистаминный препарат, применяется для симптоматического лечения при аллергических заболеваниях, а так же в качестве анксиолитика, без зависимого потенциала в лечении таких психических феноменов, и симптоматических составляющих, как беспокойство, тревога, неврозы и неврозоподобные состояния, психозы, бессоница, экстрапирамидные расстройства.
6 – "Chopped and screwed" – стиль микширования хип-хоп музыки, имитирующий эффект от приёма сиропа от кашля. Многие альбомы известных рэперов позднее были ремиксованы в стиле "chopped and screwed".