You Can't Kill Me

[Куплет 1:]
Знаешь, постель теплее,
Когда я сплю в одиночестве.
Знаешь, теперь я вижу цветные сны
И делаю все, что ни пожелаю.

Думаешь, ты одержал надо мной верх?
Думаешь, хорошо смеется тот, кто смеется последним?
Уверена, что ты думаешь, что все хорошее прошло.
Думаешь, ты оставил меня сломленной?
Думаешь, я прибегу назад?
Малыш, да не знаешь меня, ведь ты жестоко ошибаешься.

[Припев:]
Что не убивает тебя, делает тебя сильнее.
Теперь я могу наконец выпрямиться,
И то, что я одна, не значит, что я одинока.
Что не убивает тебя, делает из тебя бойца,
Шаги становятся легче.
То, что ты ушел, не значит, что меня не стало.
Что не убивает тебя, делает тебя сильнее, сильнее,
Теперь только я, я и еще раз я.
Что не убивает тебя, делает тебя сильнее.
Теперь я могу наконец выпрямиться,
И то, что я одна, не значит, что я одинока.

[Куплет 2:]
Ты слышал, что у меня теперь кто-то другой,
Тебе сказали, что у меня все налаживается.
Ты не думал, что я вернусь,
А я вернусь уверенной походкой.
Ты пытался сломать меня, но понимаешь ли...

[Припев:]
Что не убивает тебя, делает тебя сильнее.
Теперь я могу наконец выпрямиться,
И то, что я одна, не значит, что я одинока.
Что не убивает тебя, делает из тебя бойца,
Шаги становятся легче.
То, что ты ушел, не значит, что меня не стало.
Что не убивает тебя, делает тебя сильнее, сильнее,
Теперь только я, я и еще раз я.
Что не убивает тебя, делает тебя сильнее.
Теперь я могу наконец выпрямиться,
И то, что я одна, не значит, что я одинока.

[Связка:]
Спасибо тебе, что у меня началась другая жизнь,
Спасибо тебе, что я не сломлена,
Спасибо тебе, что я наконец думаю о себе.
Знаешь, в конце концов тот день, когда ты покинул меня,
Стал началом моей новой жизни.
В конце концов...

[Припев:]
Что не убивает тебя, делает тебя сильнее.
Теперь я могу наконец выпрямиться,
И то, что я одна, не значит, что я одинока.
Что не убивает тебя, делает из тебя бойца,
Шаги становятся легче.
То, что ты ушел, не значит, что меня не стало.
Что не убивает тебя, делает тебя сильнее, сильнее,
Теперь только я, я и еще раз я.
Что не убивает тебя, делает тебя сильнее.
Теперь я могу наконец выпрямиться,
И то, что я одна, не значит, что я одинока.



То, что нас не убивает (Сильнее) (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

Знаешь, постель кажется теплее,
Если спать в ней одной.
Знаешь, мои мечты стали цветными,
И я делаю то, что хочу.

Ты думаешь, что одержал надо мной верх,
Думаешь, что ты смеялся последним.
Спорим, ты думаешь, что всё хорошее ушло.
Думаешь, что оставил меня сломленной,
Думаешь, что я прибегу обратно.
Малыш, ты совсем не знаешь меня,
Потому что ты глубоко заблуждаешься.

[Припев:]
То, что нас не убивает, делает нас сильнее,
Добавляет уверенности.
То, что я одна, не значит, что мне одиноко.
То, что нас не убивает, делает нас бойцами,
И шаги становятся еще легче.
То, что ты ушёл, не значит, что мне конец.

[Переход:]
То, что нас не убивает, делает нас сильнее, сильнее,
Есть только я, я и ещё раз я.
То, что нас не убивает, делает нас сильнее,
Добавляет уверенности.
То, что я одна, не значит, что мне одиноко.

Ты слышал, что я начала сначала с кем-то другим.
Тебе рассказали, что я смогла двигаться дальше, забыв тебя.
Ты не думал, что я смогу вернуться,
Вернуться уверенной походкой.
Ты попытался сломать меня, но, понимаешь,

[повтор припева]

[повтор перехода]

Благодаря тебе я начала новую жизнь,
Благодаря тебе я не убита горем,
Благодаря тебе я, наконец, думаю о себе.
Знаешь, тот день, когда ты меня бросил, это только начало,
В конце концов.

[повтор припева]

[повтор перехода: x2]

Я не одна.