I'm Not Scared

автор:

Pet Shop Boys

альбомы: Introspective

рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1123 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Your life's a mystery, mine is an open book
If I could read your mind, I think I'd take a look
 I don't care
 Baby, I'm not scared
What have you got to fight? What do you need to prove?
You're always telling lies, and that's the only truth
 I don't care
 Baby, I'm not scared
 Tonight the streets are full of actors
 I don't know why
 Oh, take these dogs away from me
 Before they, they bite
What have you got to say of shadows in your past?
I thought that, if you paid, you'd keep them off our backs
 But I don't care
 Baby, I'm not scared
What have you got to hide? Who will it compromise?
Where do we have to be, so I can laugh and you'll be free?
 I'd go anywhere
 Baby, I don't care
 I'm not scared
 I don't care
 Baby, I'm not scared
 Tonight the streets are full of actors
 I don't know why
 Oh, take these dogs away from me
 Before they, they bite
 Tonight I fought and made my mind up
 I know it's right
 I know these dogs still snap around us
 But I can, I can fight
If I was you, if I was you
I wouldn't treat me the way you do
If I was you, if I was you
I wouldn't treat me the way you do - you
If I was you, if I was you
I wouldn't treat me the way you do
If I was you, if I was you
I wouldn't treat me the way you do - you
 I'm not scared
 Baby, I don't care
 I'd go anywhere
 Baby, I'm not scared
 I'm not scared
 Oh, I'm not scared

Я не боюсь

Твоя жизнь — загадка,
Моя — открытая книга.
Если бы я мог прочесть твои мысли,
Думаю, я бы заглянул в них.
Мне все равно,
Детка, я не боюсь.

С чем ты борешься?
Что ты пытаешься доказать?
Ты постоянно лжешь,
И в этом вся правда.
Мне все равно,
Детка, я не боюсь.

Этой ночью улицы полны актеров,
Не знаю, почему.
О, забери этих собак подальше,
Пока они меня не покусали.

Тебе есть что рассказать
О своем темном прошлом?
Думаю, если бы ты расплатилась,
Оно бы не преследовало нас.
Но мне все равно,
Детка, я не боюсь.

Что ты скрываешь?
Кто покушается на твои тайны?
Где нам нужно оказаться, чтобы
Я мог смеяться, а ты быть свободной?
Я бы пошел куда угодно,
Детка, мне все равно,
Я не боюсь.
Мне все равно,
Детка, я не боюсь.

Этой ночью улицы полны актеров,
Не знаю, почему.
О, забери этих собак подальше,
Пока они меня не покусали.
Этой ночью я боролся, я принял решение.
Знаю, что правильное.
Эти собаки следуют за нами,
Но я могу, могу их побороть!

Будь я на твоем месте, я бы не
Вел себя так, как ты ведешь себя со мной.
Будь я на твоем месте, я бы не
Вел себя так, как ты ведешь себя со мной.
Будь я на твоем месте, я бы не
Вел себя так, как ты ведешь себя со мной.
Будь я на твоем месте, я бы не
Вел себя так, как ты ведешь себя со мной.

Я не боюсь,
Детка, мне все равно.
Я бы пошел куда угодно...
Детка, я не боюсь,
Я не боюсь,
Нет, я не боюсь...

Перевод: Vlad.i.miR

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Introspective:

Introspective — третий студийный альбом британской поп-группы Pet Shop Boys, вышедший в 1988 году. В чарте Великобритании «Introspective» занял 2-е место.

Introspective сделан в стиле альбома ремиксов, хотя все песни были новыми (за исключением двух композиций: «Always On My Mind», дебютировавшей в августе 1987 года на передаче MTV, посвящённой 10-летию со дня смерти Элвиса Пресли, и вышедшей синглом в конце того же года и «I Want A Dog», которая была бисайдом к синглу «Rent»). В это же время музыканты приняли участие в съёмках художественного фильма «It Couldn’t Happen Here». После этого в карьере Pet Shop Boys наступил полуторагодичный перерыв.

А как ты думаешь, о чем песня "I'm Not Scared" ?