Can I Have It Like That

[Вступление:]
Дамы и господа!
Да, сэр!
Давайте сделаем это!
Да, сэр!
Круто! Йоу!

[1 куплет: Pharrell]
Я всё поглаживаю свои шары.
Возьми эти два и позвони мне утром.
Ты должна понять, что эта цепь соединяет шарм с крутизной.
Я словно птица, я как Нелли Фуртадо.  1
Ч*рт, откупори бутылки, выпей и крикни: "Твоё здоровье!"
Делай тустеп, потому что это альбом года.
Ниггер принёс тебе "айс-кримы",  2 две пары по цене одной.
Я официально объявил: "Это война", –
Потому что в те дни надо мной нависли чёрные тучи.
Казалось, мои ангелы не в силах их прогнать.
Но вот я продал своё первое творение и заимел NSX,  3
Хотя и продолжал летать на беспонтовых Джетах.
Зато сейчас у меня такой вид из иллюминатора моего Лирджета!  4
А ещё я могу болтать по телефону любые скабрёзности, какие захочешь.
Значит, слушай внимательно.
Алло? Теперь слышишь?

[Хук: Pharrell и Gwen Stefani]
Могу я себе это позволить? (Ты можешь себе это позволить!) [4x]
Оброни кошелек, положи руки себе на бёдра (А-ха!)
И двигайся так, как будто ты пытаешься быстро поднять деньги.
Так могу я себе это позволить? (Ты можешь себе это позволить!)
Могу я себе это позволить? (Ты можешь себе это позволить!)

[2 куплет: Pharrell]
Бит продолжается,
И я контролирую их умы через телефон.
Пусть учат слова, как это делают туристы,
Только особо не подсаживаются, если уже не присосались (да, сэр!)
Он крут – от Луисвилла  5 до Джимми Чу!  6
Она знает, сколько времени, потому что видит Richard Mille,  7
Детали из двойной платины, Tourbillion.  8
Это её телодвижения, они её заводят.
Ей нравится, как мои руки прикасаются к её телу, словно грелки,
А двери нашей машины открываются вверх, как в "Трансформерах".  9
Посмотри, я могу это делать, я могу это делать –
От дома в Вирджинии до нового въезда в Майами.
Это круто, как New Edition,  10 если только ты не так горяч, как говоришь.
Я получил пас, теперь отбей мяч,
Только, пожалуйста, беги, а то дамы чувствуют, что тут что-то не так.
У меня кое-что припасено для них на время, когда закончится песня...
Меня зовут Skateboard P.  11
Дамы и господа!

[Хук]

[3 куплет: Pharrell]
Температура продолжает расти,
Я изрыгаю языки пламени, и ниггерам становится дурно.
Я яркий до невозможности, анализируйте меня с осторожностью.
Когда свет растопляет лёд, уверен на все 100 – вас начнёт тошнить.
Надо ли говорить, что меня двигает этот трек?
Никакого насилия над зрением, просто смотрите, где я. Ха!
Малыш Skateboard, он так вырос!
Гоняю туда-сюда по Коллинз-авеню  12 в своей двуцветной тачке.
Здесь так холодно, ты не хочешь почувствовать эту дрожь.
Просто отойди подальше и смотри на всю эту кухню.
Я сам не курю, но готов спорить, что сенсимилья  13
Мощно усиливает яркость всей картины.
Можешь завидовать и скрипеть зубами,
Но в этих ниггерах что-то есть.
Хотите хит? Эти ниггеры выдадут вам хит,
Пока я тусуюсь на яхте, идущей к солнцу.  14
Меня зовут Skateboard P.
Дамы и господа!

[Хук]


1 – Обыгрывается название песни Нелли Фуртадо I'm Like a Bird.
2 – Ice Cream – бренд модной одежды, учреждённый Фарреллом Уильямсом. В частности, существуют одноимённые сникеры, пользовавшиеся большой популярностью в хип-хоп среде.
3 – Honda NSX – спортивный автомобиль от компании Honda.
4 – Learjet – американская компания-производитель военных и гражданских самолётов бизнес-класса.
5 – Луисвилл – крупнейший город штата Кентукки, США.
6 – Джимми Чу – англо-малазийский дизайнер обуви, основатель компании Jimmy Choo Ltd.
7 – Игра слов, основанная на том, что Richard Mille – имя производителя швейцарских часов класса "люкс".
8 – Имеются в виду часы Tourbillion RM 008.
9 – "Трансформеры" (Transformers) – американский фантастический боевик 2007 года режиссёра Майкла Бэя.
10 – New Edition – американская R&B-группа.
11 – Skateboard P – школьная кличка Фаррелла Уильямса.
12 – Коллинз-авеню – главная улица города Майами-Бич в штате Флорида, США.
13 – Сенсимилья – созревшие, но неоплодотворенные соцветия женских растений конопли. Марихуана из них отличается особо сильным психотропным воздействием.
14 – Обыгрывается словосочетание to seek the sun ("искать солнце", "двигаться в направлении солнца") и название британской компании-производителя элитных яхт Sunseeker International.