Leaving New York

Очень тихо, и все вокруг овеяно тишиной...
Вот бы вернуть эту чудесную ночь, а ведь я еще даже не ложился!
Я думал о будущем, и я уверен, что и ты была в нем,
Но ты не нуждаешься в том, чтобы я говорил тебе, что с этим ничто не сравнится.

Если бы я рассказал тебе – ты могла бы рассмеяться,
Могла бы спрятать свое недовольство,
И, возможно, смогла бы изменить меня,
А я мог бы стать лучше.
Уходить легче, чем оставаться,
Но я никогда не гордился тем, что ушел.
Покидать Нью-Йорк всегда не просто,
И жизнь теряла свои краски у меня на глазах.

Но теперь жизнь хороша и дает мне все, о чем я мечтал раньше,
И лишь одиночество встало на пути, оно выматывает меня.
Все, что мы потеряли, стоит у меня перед глазами, а ожерелье теней обвивает твое тело*.
Возможно, мне стоило прожить свою жизнь в мечтах, но я клянусь – это все реальность!
Память плавится в осколках стекла, но надо думать о будущем и забыть о прошлом.
Но ведь прошлое это ты! Это то, что я чувствую!

Если бы я рассказал тебе – ты могла бы рассмеяться (и это убивает меня)
Могла бы спрятать свое недовольство (перемена)
И, возможно, смогла бы изменить меня (и это убивает меня)
А я мог бы стать лучше (перемена)
Уходить легче, чем оставаться (и это убивает меня)
Но я никогда не гордился тем, что ушел (перемена)
Покидать Нью-Йорк всегда не просто,
И жизнь теряла свои краски у меня на глазах...

Это у тебя на сердце, и это убивает меня,
Это у тебя на сердце, перемены...
Я говорил тебе, навсегда, Я люблю тебя, навеки
(Это у тебя на сердце, и это убивает меня)
Я говорил тебе, Я люблю тебя, навсегда, навсегда,
(Это у тебя на сердце, перемены)
Я говорил тебе, навсегда, Я люблю тебя, навеки
(Это у тебя на сердце, и это убивает меня)
Я говорил тебе, Я люблю тебя, навсегда, навсегда,
(Это у тебя на сердце, перемены)

Если бы я рассказал тебе – ты могла бы рассмеяться (навсегда, навсегда, Я говорил тебе, навсегда)
Могла бы спрятать свое недовольство (перемена)
И, возможно, смогла бы изменить меня (и это убивает меня)
А я мог бы стать лучше (перемена)
Уходить легче, чем оставаться (и это убивает меня)
Но я никогда не гордился тем, что ушел (перемена)
Покидать Нью-Йорк всегда не просто, (и это убивает меня)
И жизнь теряла свои краски у меня на глазах... (перемена)
Покидать Нью-Йорк всегда не просто, (и это убивает меня)
И жизнь теряла свои краски у меня на глазах... (перемена)
Покидать Нью-Йорк всегда не просто, (и это убивает меня)
И жизнь теряла свои краски у меня на глазах... (перемена)



* - дословно: тень от ожерелья на твоём бедре