"Radiohead"
- Karma Police
- Paranoid Android
- No Surprises
- High and Dry
- Fake Plastic Trees
- Everything in Its Right Place
- 15 Step
"Radiohead"
Bones
автор:
Radiohead
жанры: alternative, rock, indie
альбомы: Just, The Bends
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I don't want to be crippled cracked: Shoulders, wrists, knees and back; Ground to dust and ash, Crawling on all fours When you've got to feel it in your bones. When you've got to feel it in your bones. Now I can't climb the stairs, Pieces missing everywhere. Prozak painkillers. When you've got to feel it in your bones. When you've got to feel it in your bones. And I used to fly like Peter Pan, All the children flew when I touched their hands When you've got to feel it in your bones. When you've got to feel it in your bones.
Я не хочу быть покалеченной развалиной: Плечи, запястья, колени, спина; Валяться в пыли и пепле, Ползать на четвереньках... Когда-нибудь ты почувствуешь это сердцем. Когда-нибудь ты почувствуешь это сердцем. Теперь я не могу даже подняться по лестнице, Я рассыпаюсь на части. Прозак - мое болеутоляющее. Когда-нибудь ты почувствуешь это сердцем. Когда-нибудь ты почувствуешь это сердцем. Раньше я летал, как Питер Пэн: Все дети взлетали, когда я касался их рук. Когда-нибудь ты почувствуешь это сердцем. Когда-нибудь ты почувствуешь это сердцем. * - досл.: кости. feel in bones (устойчивое выражение) - чуять сердцем; быть совершенно уверенным в чём-либо
The Bends — второй студийный альбом группы Radiohead, вышедший в свет в начале 1995 года. Стал трижды платиновым в Британии.
Несмотря на достаточно четкую брит-поп направленность многих композиций (одноименной the bends, high and dry, bones, just), The Bends впервые показывает стремление группы к поиску и мультижанровости — впервые группа экспериментирует с клавишными (planet telex), с музыкальным размером ((nice dream)), типом аранжировок — от чисто роковых пассажей в just до «райских» переливов органа в fake plastic trees (на заднем плане). Что касается последней из названных композиций, то она стала одной из излюбленных песен поклонников Radiohead, практически постоянно исполняется самой группой, а также — периодически — многими другими исполнителями, среди которых — Alanis Morissette, PJ Harvey, акустический дуэт Show Of Hands и многие другие.
planet telex. От первоначального названия песни — «Planet Xerox» в силу понятных причин пришлось отказаться.
Planet Telex была записана в тот момент, когда Том был не совсем трезв после похода группы в ресторан по случаю выходного у студийного персонала по питанию. В итоге Том записывал вокал лежа на полу, пододвинув к себе микрофон.
В Planet Telex группа впервые использует клавишные, которые в силу особой атмосферы, создаваемой эффектом тремоло, перекликаются с музыкальном рисунком клавишных ok computer и следующих альбомов, возможно, яснее, чем с преобладающим гитарным звучанием самого The Bends.
my iron lung представляет собой, пожалуй, один из наиболее роковых номеров Radiohead. В гитарной секвенции открывающей композицию (да и в построении композиции в целом), многие усматривают сходство с мотивами nirvana.
Необходимо отметить, что на заре своей истории, Radiohead неизбежно сравнивали с американским гранж-коллективом. Йорка называли преемником Кобейна, а саму группу — «британской Нирваной». Кричащая эмоциональность Йорка, вкупе с безжалостностью гитарных пассажей Джонни не могли не вызывать подобных ассоциаций, несмотря на куда большую лиричность и эклектичность стиля Radiohead. По прошествии времени Radiohead стали группой, с которой уже стали сравнивать других.
В bones Йорк демонстрирует свою «фирменную» способность к «сплавлению» музыки и голоса в регистре тенора (строки — And I used to fly like Peter Pan/All the children flew when I touched their hands).
Street Spirit (Fade Out) и вышедшая через 6 лет на альбоме amnesiac knives out представляют собой ярчайшие примеры одной из сторон стиля Radiohead — мрачное, пессимистичное содержание за «сладкими», почти поп-балладными переборами гитары.
В одном из своих интервью Йорк сетовал на фанатов, воспринимающих Street Spirit слишком легко, добавляя при этом, что песня повествует на самом деле о «полной безысходности». Эта безысходность, и это нельзя не отметить, все же несколько нивелируется последней строкой песни, которую как настойчивую просьбу повторяет Йорк — «Immerse your soul in love» («Погрузись душой в любовь»).