An dich

У-у...
Тебе посвящена каждая строка, которую я когда либо писала,
И к тебе обращён мой взгляд*.
В холодном поту я лежу в постели,
И я так больше не могу:
Не могу больше тебя видеть, пытаться понять,
Как всё до этого дошло.

Но всё же я готова к новому времени.

Забудь меня, не смотри на меня,
Оставь меня здесь.
Ты увидишь, что мне будет хорошо
И без тебя.

Скучай по мне, оставь меня,
И я никогда тебе не скажу,
Что ты меня больше не увидишь.
Э-эй, еее, еее!

Я буду всё ещё думать о тебе,
Даже когда меня здесь уже не будет.
Никогда не забуду,
Что мне всегда было так хорошо с тобой.
Невыразимо жалкая, я стою здесь,
Обуреваемая сомнениями,
И мне ясно одно - всё в прошлом.

Но всё же для меня наступает новое время.

Забудь меня, не смотри на меня,
Оставь меня здесь.
Ты увидишь, что мне будет хорошо
И без тебя.

Скучай по мне, оставь меня здесь стоять,
И я никогда тебе не скажу,
Что ты меня больше не увидишь.
Э-эй, еее, еее!
Э-эй, еее, еее!

Все мысли о тебе,
Все мысли о тебе,
Все мысли о тебе.

И всё же для меня пришло время,
Всё же для меня пришло время для чего-то нового.
Ууу...

Забудь меня, не смотри на меня,
Оставь меня здесь.
Ты увидишь, что мне будет хорошо
И без тебя.

Скучай по мне, оставь меня,
И я никогда тебе не скажу,
Что ты меня больше не увидишь.
Э-эй, еее, еее!

Для тебя, для тебя, для тебя;
Это всё для тебя, потому что всё вертится вокруг тебя,
Всё вертится вокруг тебя, потому что всё вертится вокруг тебя.
Это всё для тебя.


* - досл.: вокруг тебя вращается моё лицо