A Little Bit Stronger

Сегодня я поздно проснулась,
И я еще чувствую, как все жжет от боли.
Но я всё же почистила зубы,
Оделась, не обращая внимания на неразбериху,
И улыбнулась.
Я стала чуть-чуть сильнее.

Еду на машине на работу,
Пытаюсь преодолеть боль...
Включила радио,
И глупая песня заставила меня подумать о тебе.
Я слушала её минуту,
А потом я переключила станцию.
Я становлюсь чуть-чуть сильнее,
Просто чуть сильнее.

Я устала надеяться, что мы справимся,
И мне надоело чувствовать,
Что я стою на месте*,
Позволяя тебе тащить мое сердце повсюду.
Мне надоело думать, что ты мог бы измениться...
Я знаю, мое сердце больше не будет прежним,
Но я говорю себе, что я буду в порядке.
И даже в самые тяжелые дни
Я становлюсь чуть-чуть сильнее,
Просто чуть-чуть сильнее.

Это происходит не мгновенно,
Ты оборачиваешься, а прошли уже месяцы,
И ты понимаешь, что ты не плакала...
Я не выделю тебе ни часа, ни секунды и ни минуты больше,
Я занята тем, что становлюсь сильнее.

Я устала надеяться, что мы справимся,
И мне надоело чувствовать,
Что я стою на месте,
Позволяя тебе тащить мое сердце повсюду.
Мне надоело думать, что ты мог бы измениться...
Я знаю, мое сердце больше не будет прежним,
Но я говорю себе, что я буду в порядке.
И даже в самые тяжелые дни
Я становлюсь чуть-чуть сильнее,
Просто чуть-чуть сильнее.

Я обхожусь без тебя, малыш,
Я самостоятельна без тебя, малыш,
А как ты без меня, дорогой?
Я становлюсь сильнее без тебя, малыш.

Я устала надеяться, что мы справимся,
И мне надоело чувствовать,
Что я стою на месте,
Позволяя тебе тащить мое сердце повсюду.
Мне надоело думать, что ты мог бы измениться...
Я знаю, мое сердце больше не будет прежним,
Но я говорю себе, что я буду в порядке.
И даже в самые тяжелые дни
Я становлюсь чуть-чуть сильнее,
Просто чуть-чуть сильнее.

Я становлюсь чуть-чуть сильнее,
Просто чуть-чуть сильнее...
Чуть-чуть, на самую малость, чуть сильнее...

Чуть-чуть сильнее.


* - spin wheel (досл.): буксовать