"The Beatles"
"The Beatles"
The Chase
автор:
The Beatles
жанры: rock
альбомы: Help!
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Tori:] Out there are hunters [Anabelle:] Let's say predators [Tori:] I have weapons That could destroy them [Anabelle:] You must out-create It's the only way I am the hunter And the hunted Joined together [Tori:] You create duality [Anabelle:] And neutrality I must leave you With the Fire muse Show her the riddle It is serious If you lose Out there [Tori:] I'll be the hare [Anabelle:] Then I'm the greyhound Chasing after you [Tori:] Then I will change my frequency To a fish that thinks [Anabelle:] Then you will find yourself In the paws Of the otter Near her jaws [Tori:] Then I'll grow my wings As a flying thing [Anabelle:] Flying thing, you be warned I'm the falcon [Tori:] Watch me change Into a grain of corn [Anabelle:] A grain of corn Hear the alarm In your head I'm the hen Black and red And you're in my barn They would have won Use your head or you'll be dead
[Tori:] Охотники рядом. [Anabelle:] Давай называть их хищниками. [Tori:] У меня есть оружие, Которое может их уничтожить. [Anabelle:] Ты должна измениться. Это единственный способ. Я охотник И добыча, Связанные вместе. [Tori:] Ты создаешь двойственность. [Anabelle:] И нейтралитет. Мне придется оставить тебя С огненной музой. Покажи ей эту загадку. Будут проблемы, Если ты потеряешься Там. [Tori:] Я буду зайцем. [Anabelle:] Тогда я буду борзой, Гонящейся за тобой. [Tori:] Тогда я изменю свою частоту И стану рыбой, которая умеет думать. [Anabelle:] Тогда ты окажешься В лапах Выдры, Почти у нее в челюстях. [Tori:] Тогда я отращу себе крылья, Подобно пташке. [Anabelle:] Пташка, будь осторожна, Ведь я сокол. [Tori:] Смотри, как я превращаюсь В кукурузное зернышко. [Anabelle:] Кукурузное зернышко, Слышишь тревогу У себя в голове? Я курица, Черная с красным, И ты у меня в сарае. Они бы выиграли в этой игре, Думай, а не то умрешь.
«Help! » — пятый альбом группы «Битлз». Как и в случае с альбомом «A Hard Day’s Night», большинство песен прозвучало в одноимённом фильме. Заглавная песня альбома обратила на себя внимание необычной для раннего творчества группы серьёзностью текста. В «You’ve Got To Hide Your Love Away» Джон Леннон тоже серьёзен, это самый яркий пример влияния Боба Дилана на музыку группы. Очень выразителен и проникновенен вокал Леннона в «It’s Only Love».
Пол МакКартни написал для альбома легендарную «Yesterday», энергичную «Another Girl», рок-н-ролльную «The Night Before» и фолковую «I’ve Just Seen A Face».
Впервые на альбом попали целых две песни Джорджа Харрисона — «I Need You» и «You Like Me Too Much».
Альбом ясно очертил поворот в творчестве группы, через год после выхода альбома группа отыграла свой последний живой концерт и полностью посвятила себя работе в студии.
Первые семь песен альбома звучат в одноимённом фильме.
Общая информация
Лейбл: Parlophone
Дата выпуска: 6 августа 1965 г.; 30 апреля 1987 г. (CD-версия)
Положение в британском хит-параде: 1-е место в течение 9 недель подряд с 14 августа 1965 г. (CD-версия достигла 61-го места в 1987 г.)
Список композиций
Песни, помеченные звёздочкой (*), звучат также в фильме «На помощь!».
1. Help!* (Леннон/Маккартни)
2. The Night Before* (Леннон/Маккартни)
3. You’ve Got To Hide Your Love Away* (Леннон/Маккартни)
4. I Need You* (Харрисон)
5. Another Girl* (Леннон/Маккартни)
6. You’re Going To Lose That Girl* (Леннон/Маккартни)
7. Ticket To Ride* (Леннон/Маккартни)
8. Act Naturally (Моррисон/Рассел)
9. It’s Only Love (Леннон/Маккартни)
10. You Like Me Too Much (Харрисон)
11. Tell Me What You See (Леннон/Маккартни)
12. I’ve Just Seen a Face (Леннон/Маккартни)
13. Yesterday (Леннон/Маккартни)
14. Dizzy Miss Lizzy (Уильямс)