Durty Ninja

Ай, ай, ай
Я твоя бабочка,
Мне нужна твоя защита,
Будь моим самураем,
Ай, ай, ай
Я твоя бабочка,
Мне нужна твоя защита,
Нужна твоя защита.  1

Я Нинзя, йоу,
Моя жизнь похожа на видеоигру,
В которую я режусь, заступая на территорию.
Один игрок, одна жизнь, у микрофона я в
Темноте.

[Иоланди:]
Йоу, давай Нинзя!

[Нинзя:]
Не вы*бывайся, я кромсаю всех,
Кто стоит у меня на пути  2
Пытаешься потягаться с моей игрой, с
Остроотточенными метательными ножами  3 слов?
Разбираюсь с врагами в два счета

Просто чума!

Выхожу из себя,
Нинзя накидывает жесткое словцо;
Жесткие рифмы про жесткие времена,
Без еды, кощи-мощи.  4
Пока я не выбил три семерки у однорукого бандита.  5
Сделай или сдохни,
Если ты живешь на острее,
Будь сам заточен!

Мы разжились деньжонкой с SOS  6
Суперэнергия,
Вы не видели прежде такого освежающего zef-а.
Ух, мы у микрофона, зацени,
Как качает Hi-Tek
Йоу мы не г*вно,
Но мы и не лучшие,
Мы не похожи ни на кого.
Мой стиль это НЛО
Ничего не знаешь про него.
Тебе не по силам тягаться с zef-речетативом,
Меня сложно не заметить.
"Не делай то, не делай это".
Да кто сказал вообще?
Я делаю, что я хочу
Слишком крут, чтобы справиться, слишком холоден, чтобы удержать,
Ты можешь потр*хаться с избранным.
Мне-мне-мне нужен нож
Ведь я Нинзя.

Нинзя просто ох*енный,
Но, не стоит вмешиваться в мою жизнь, малец,
Я ведь и засадить могу.
Жизнь жестока, но
Когда я залипаю,
Когда время на исходе,
Я проталкиваюсь вперед,
Пока не проломлю
Выход на другую сторону.
Внешне, может, потрепался, но спокойным как удав остался.

Нинзя это хард-кор  7
Бывал ранен глубоко, но боли я не ощущал,
Разве ж это рана,
Не проси о всякой х*йне -
Или получишь в итоге то, о чем просишь!
Я как дикий зверь, зажатый в угол,
Затаился в ожидании рассвета.
Пробираясь сквозь ночную мглу,
Я всего лишь человек, и выжить стремлюсь!

Моё лезвие в свободном полете
Обезглавливает противника с легкостью.
Это не игра, приятель,
Не играй со мной.
Я орудую своим световым мечом  8 с диким рвением,
Расправляясь с угрозой с темной стороны.

Инь и янь
Определенно, Hi-Tek и Нинзя,
Черт побери, властелины мира!
Я видел будущее, но я не держал ничего в руках,
Кроме микрофона, больших мечтаний и планов.
Перемещаюсь стремглав,
Словно Нинзя.

Черт, мне это нравится,
Сама крутая песня, что я когда-либо слышал за всю жизнь...
Идите в ж*пу все, кто говорил, что я не добьюсь этого!
Кто говорил, что я лузер,
Они говорили, что я никто,
Они говорили, я чертов психопат!
Но взгляните на меня теперь:
Я захватываю глобальную сеть
По всему миру, 2009,
Футуристик.
Входит Нинзя,
Иоланди Вассер,
DJ Hi-Tek,
Die, черт его дери, Antwoord!

Так как меня зовут?

Ай, ай, ай (Я Нинзя)
Я твоя бабочка,
Мне нужна твоя защита,
Будь моим самураем,
Ай, ай, ай (йоу, я Нинзя)
Я твоя бабочка,
Мне нужна твоя защита,
Нужна твоя защита.


1 - Этот куплет вдохновлен песней из видео игры Dance Dance Revolution
2 - Отсылка к боевым искусствам, которые используют все нинзя
3 - метательные звезды, остроконечные (как правило, имеют от 3 до 6 лучей) метательные ножи для поражения цели
4 - skraal = skinny = просторечное русское кощи-мощи
5 - ATM имеется в виду игровой автомат. Смысл этих строк в том, что Нинзя выиграл свою удачу у жизни (популярность Antwoord), как если бы играл в автоматы (чит. повезло)
6 - SOS первый студийный альбом Die Antwoord
7 - хард-кор – направление в музыке, здесь использовано в смысле "очень крутой"
8 - Отсылка к фильму "Звездные Войны" и их мечам