"Bad Meets Evil"
"Bad Meets Evil"
Echo
автор:
Bad Meets Evil
жанры: rap
альбомы: Hell: The Sequel
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Hook: Liz Rodriguez] All, around, the world, there's an echo, As, he takes, a bow, and they all know, All the girls, the boys, they chase the noise, Through the highs and through the lows, They will follow the echo, echo, echo, echo... [Interlude: Eminem] It seems like no matter what I do I just can't get away from them. From what? The voices I can hear 'em calling calling calling calling call-ing... [Verse 1: Eminem] I eat rappers, with the rhyme, consume them, The only fucking thing that you consume Is time, I'm super human, My world is like a Rubik's Cube, it's too complex girl, You assuming, cupids looming, My mentality as caveman, stupid woman, My life is Truman show, all I have is music, ho, I stopped chasing every chick under the sun many moons ago, So pretend my dick is a balloon and blow, But you better put a fork in it If you think I'mma lay here just spooning, yo, Oh, you think you the shit cause I just said you was beautiful! Diabolical to my last molecule, Down to my last hair follicle and cuticle, Rotten to the core to the bone cold All the way down to my soul from my head to my toe, Ever since I was 13 I learned how to sew And sewed shut my whole bootyhole, Cause I ain't took no shit Since I looked down to my nuts and saw my first pubic grow, I told these stupid hoes when I come back I'mma set this bitch on fire! And this time I don't mean I'mma pour gasoline On some chick and light her, Cause this time when I fuck this world I'mma put my whole goddamn dick inside her, I ain't even put my tip in that hole yet, I'mma go get Nickel and try to rip it wider. [Hook: Liz Rodriguez] [Interlude: Royce Da 5'9''] Shh! Did you hear that? I thought somebody just said something. Is there anybody there? [Verse 2: Royce Da 5'9''] Classical poems, battle my own demons, I need a glass of Patron Bad as I need a horn stabbing my clavicle bone, I'm matador prone, First time I seen a desert eagle I was letting the 44 buss, The 44 popped, the first time you seen one, You was eating coco puffs Looking at Robocop, I am not a man, I'm a logo, I'm a such thang In order to clean my veins you need saline, I'm never referring to the solution, I'm talking about more like the Mustang, Vroom! Get respect from the get-go, hello! Step to the echo, echo, echo... Pen got a mind of its own, Got to write my rhymes with a timer, Otherwise I'll probably vibe out to a nine minute song, As the echo follows the Maserati, as the petrol swallows, I'm a thousand bodies away from a skeleton, Check your Bible inside it, It'll say this guy's an elephant, I'm fly like I'm killing the scene like I'm a villain with wings, I'll sleep when I'm 6 feet deep, Right now I'm living a dream, Though we may be reckless, The ladies check us, They whisper Shady Records, baby, echo! [Hook: Liz Rodriguez]
[Хук: Liz Rodriguez] Всюду, по всему миру звучит эхо, Как только он откланивается, все об этом уже знают - Все девчонки и мальчишки, они бегут за шумом. Сквозь взлёты и падения Они будут следовать за эхом, эхом, эхом, эхом... [Интерлюдия: Eminem] Кажется, независимо от того, что я делаю, Я просто не могу скрыться от них. От кого? От голосов, Я слышу, как они зовут, зовут, зовут, зовут, зовут... [Куплет 1: Eminem] Я жру рэперов вместе с рифмами, уничтожаю их, Единственная, мать твою, вещь, что ты уничтожаешь, - Это время, я - супер-человек, Мой мир, как кубик Рубика, он слишком запутанный, детка, Тебе видятся очертания купидона, А мои умственные спсобности, как у пещерного человека, глупая баба, Моя жизнь - шоу Трумэна 1 , всё, что у меня есть, шл*ха, - это музыка, Я перестал преследовать каждую девчонку под солнцем много лун назад, Так что притворись, что мой чл*н - воздушный шарик, и дуй. Но лучше проткни его вилкой, Если думаешь, что я собираюсь лежать здесь и флиртовать! Оу, ты думаешь, что ты отпад, просто потому что я только что сказал, что ты красива, Адски жесток до последней молекулы, До последнего волосяного фолликула и кутикулы, Прогнил насквозь до мозга костей, Холоден всей душой: от головы до пальцев на ногах, С тех пор, как мне исполнилось тринадцать, Я научился шить и зашил к чертям дырку в ж*пе, 2 Потому что я не толкал дер*ма с тех пор, Как посмотрел себе на яйца и увидел первые лобковые волосы. Я сказал этим тупым шл*хам, что, когда вернусь, подожгу эту шл*ху! 3 И в этот раз я не имел в виду, что полью бензином Какую-нибудь тёлку и подожгу её, Потому что сейчас, когда я имею этот мир, Я засуну весь свой гр*баный чл*н в неё, Даже я ещё не совал головку в эту дыру, Я пойду за Nickel'ем 4 и попытаюсь разодрать её пошире. [Хук: Liz Rodriguez] [Интерлюдия: Royce Da 5'9''] Тссс! Вы это слышали? Мне показалось: кто-то только что что-то сказал. Есть здесь кто? [Куплет 2: Royce Da 5'9''] Как в классических поэмах, сражаюсь со своими демонами, Мне нужен стаканчик Patrón 5 Настолько, как пронзить себе плечо, Я поверженный матадор. Впервые, как я увидел Desert Eagle, Я послал в него воздушный поцелуй из .44 Magnum И попал 6 , впервые, как ты увидел его, Ты ел кокосовые подушечки И смотрел Robocop'а, я не человек - Я логотип, проверенный бренд, Чтоб хорошенько почистить мой чл*н, нужна соль, Я не намекаю на готовое решение, Я, вообще-то, больше говорил о Mustang. 7 Вруммм! Получи репсект от родоначальника, привет! Шагай за эхом, эхом, эхом... У моей ручки есть свой мозг, Надо записывать свои рифмы с таймером, Иначе я могу выдать девятиминутную песню, Как только эхо погонится за Maserati, начнёт пожираться бензин, 8 Я убью ещё тысячу людей до собственной кончины, Загляни в свою Библию, Там говорится, что я необычайно крут 9, Я крут, будто я звезда сцены, как Злодей с крыльями 10, Я успокоюсь лишь в 2,5 метрах под землёй, 11 Прямо сейчас я живу мечтой, Хотя мы, может, опрометчивы С женщинами, которые западают на нас, Они шепчут: "Shady Records", это эхо, детка! [Хук: Liz Rodriguez] 1 - Драма 1998 года о человеке, чья жизнь является телевизионным шоу. 2 - Сделав это, вы не сможете дословно "толкать дер*мо", то есть совершать глупости. 3 - Сленговое выражение, означающее потерю контроля над действиями. 4 - Прозвище Royce Da 5'9''. 5 - Марка дорогой текилы. 6 - Речь идёт о перестрелке. 7 - Игра слов "saline" - "очищающая соль", "Saleen" - модель автомаштны марки Mustang. 8 - Maserati известна экономичным расходом топлива среди спорткаров, и если она начинает пожирать бензин, то значит речь идёт об очень большой скорости. 9 - Библия для многих американцев неопровержимый источник информации. 10 - Игра слов "fly"- "крутой" и "летать". 11 - В могиле.
Hell: The Sequel (с англ. «Ад: Продолжение») — дебютный мини-альбом американской рэп-группы Bad Meets Evil, выпущенный 14 июня 2011 года на лейбле Shady Records под дистрибьюторством Interscope Records. Альбом дебютировал на верхней строчке Billboard 200 с проданными 171 000 экземпляров.
Дуэт Bad Meets Evil ранее появился на альбоме Eminem’а — The Slim Shady LP в песне «Bad Meets Evil», последней работой группы перед распадом стал сингл под названием «Nuttin’ to Do», выпущенный в 1999 году.
Песни «Echo» и «Living Proof» просочились в интернет в ноябре 2010 года.
3 мая был выпущен первый официальный сингл под названием «Fast Lane», продюсеры: Supa Dups и сам Eminem. Особыми отзываются о EP гости с альбома, которыми являются группа Slaughterhouse и певец Bruno Mars. Эти песни были подтверждены после появления новости о выпуске EP:
«Echo» (совместно с Liz Rodriguez; продюсер DJ Khalil)
«Living Proof»
«Fast Lane» (продюсеры Supa Dups и Eminem)
В интервью MTV Royce da 5'9" говорил, что два трека, «Echo» и «Living Proof», не будут присутствовать на EP: «Мы на самом деле сделали 11 записей, две из них утекли в интернет, поэтому на альбоме будет девять треков».
25 мая 2011 года стал известен список композиций.
Первый сингл — «Fast Lane», был выпущен 3 мая 2011 года. Музыкальное видео, режиссёром которого являлся Джеймс Лэрис, было представлено 8 июня 2011 года на официальном сайте группы и на сайте VEVO. Вместе с «Lighters», впервые песня была исполнена на фестивале Bonnaroo Music & Arts Festival 2011. По мнению многих, выступление Bad Meets Evil оказалось «изюминкой» фестиваля.
Второй сингл — «Lighters» был запущен на радио Top 40/Mainstream 5 июля 2011 года. В записи принял участие певец Bruno Mars, исполнивший припев песни. «Lighters» дебютировала на пятой строчке чарта Billboard Hot 100. Режиссёром клипа выступил Рич Ли, который ранее снял клип к синглу «Not Afraid». Клип был предоставлен на VEVO 22 августа 2011 года.
Hell: The Sequel получил положительные оценки от критиков. 411mania дало EP 9,5 из 10 звёзд. По словам рецензента Билла Ваннопа, совместному альбому Kanye West и Jay-Z Watch the Throne будет очень трудно конкурировать с Hell: The Sequel. EP получил оценку B+ от Кайла Андерсона из Entertainment Weekly, оценка была поставлена в основном благодаря тому, как Eminem исполнил песни, называя это «напоминание миру», и что Eminem — один из самых лучших ныне живущих рэперов. Хотя Андерсону мини-альбом не так сильно понравился как Recovery. Андерсон также назвал Royce da 5’9" «лирическим зверем» а редактор журнала XXL Карл Чери дал положительную оценка 4 из 5 звёзд, оценка была поставлена за лирику и за изменение стиля на EP, также он сказал, что «I’m on Everything» «смешной трек, название проверяет каждые наркотики и бренды спиртных напитков», в то время, как «Lighters» назван «типичным порочным лирическим нападением». Allmusic дал альбому 3,5 из 5 звёзд в пользу совершенствованию рэперского образа Ройса. Журнал Billboard также дал положительную оценку, прокомментировав, что «Fast Lane» и «Lighters» были моментами EP. Чад Грисчоу из IGN Entertainment дал альбому оценку в 8 из 10 звёзд. В общей сложности Hell: The Sequel получил 72/100 звёзд.
В первую неделю продано 171 000 экземпляров, таким образом Hell: The Sequel дебютировал на первой строчке чарта Billboard, а за две недели было продано 234 000. В Canadian Albums Chart альбом также дебютировал на 1-й строчке с проданными в первую неделю 21 000 экземпляров. Таким образом, Eminem — первый исполнитель за пять лет, который смог выпустить два альбома, занявших первые места в 12-месячный период: Hell: The Sequel и Recovery. По состоянию на 17 августа 2011 года, продано 444 000 экземпляров в США и 88 950 в Канаде, где альбом уже получил первую платину.
Информация о дополнительных вокалистах:
в «Fast Lane» припев исполняет Слай Джордан, а продюсеры Дуэйн «Supa Dups» Чин-Куи и Джейсон «JG» Гилберт роль бэк-вокалистов;
в «Above the Law» и «Take from Me» припев исполняет Кларет Джей;
в «Echo» припев исполняет Лиз Родригез.
Информация о семплировании:
«The Reunion» содержит инструментальную вставку из «Bagpipes from Baghdad» Eminem’a;
«Loud Noises» содержит моменты из фильма «Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди»;
«I’m On Everything» содержит отрывок из комедийного выступления Майка Эппса под названием «Under Rated & Never Faded»;
«Living Proof» содержит барабанный бит из «Funky Drummer (Parts 1 & 2)» Джеймса Брауна.
Альбом был записан и сведён в студии Effigy Studios (Детройт). Дозапись происходила в студиях: Clarus Audio, FBT Studios (Детройт), Isolation Studio (Уэсли-Чепел), Bangladesh Studios (Атланта), Levcon Studios (Лос-Анджелес), HeadQcourterz Studios Ltd. (Нью-Йорк).