название:

Only Time


автор:

Enya


жанры: celtic, ambient
альбомы: A Day Without Rain, May It Be, Paint the Sky With Stars: The Best of Enya, The Very Best of Enya, The Celts, Only Time, B-Sides & Remixes
рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1275 просмотров
Who can say where the road goes
Where the day flows, only time
And who can say if your love grows
As your heart chose, only time

Who can say why your heart sighs
As your love flies, only time
And who can say why your heart cries
When your love lies, only time

Who can say when the roads meet
That love might be in your heart
And who can say when the day sleeps
If the night keeps all your heart

Night keeps all your heart

Who can say if your love grows
As your heart chose - only time
And who can say where the road goes
Where the day flows, only time

Who can say where the road goes
Where the day flows, only time
And who can say if your love grows
As your heart chose, only time

Who knows? Only time
Who knows? Only time





Only Time

Who can say where the road goes
Where the day flows, only time
And who can say if your love grows
As your heart chose, only time

Who can say why your heart sighs
As your love flies, only time
And who can say why your heart cries
When your love lies, only time

Who can say when the roads meet
That love might be in your heart
And who can say when the day sleeps
If the night keeps all your heart

Night keeps all your heart

Who can say if your love grows
As your heart chose - only time
And who can say where the road goes
Where the day flows, only time

Who knows? Only time
Who knows? Only time


Only Time  

Who can say where the road goes
Where the day flows, only time.
And who can say if your love grows
As your heart chose, only time.

Who can say why your heart sighs
As your love flies, only time.
And who can say why your heart cries
When your love lies, only time.

Who can say when the roads meet
That love might be in your heart
And who can say when the day sleeps
If the night keeps all your heart.

Night keeps all your heart.

Who can say if your love grows
As your heart chose – only time.
And who can say where the road goes
Where the day flows,only time.

Who can say where the road goes
Where the day flows, only time.
And who can say if your love grows
As your heart chose, only time.

Who knows? Only time.
Who knows? Only time.
Что там за поворотом,
Что судьбою нам дано...
Об отмеренном сроке
Знает время, лишь оно...

Будет ли настоящим
Чувство, что лишь рождено?
Боль любви уходящей
лечит время, лишь оно...

Знает время, что где-то
Счастье крылья нам вернет...
Далеко ль до рассвета,
Если в сердце ночь живет...

В сердце ночь живет...

Вечен времени поток.
Не удержишь, как песок.
То мелькает, то ползет -
День за днем, за годом год...

Что там за поворотом,
Что судьбою нам дано,
Об отмеренном сроке -
Знает время, лишь оно...

Время знает все...
Время знает все...


* поэтический (эквиримтический) перевод




Только время (перевод Алина Панчишных из Владивостока)

Кто может сказать, куда нас путь ведет,
Куда наш день течет? - только время…
И кто может сказать, если растет любовь,
Что выберет сердце вновь? – только время…

И кто может сказать, если сердце тоской бьется,
То как любовь проносится? – Только время…
И кто может сказать, почему сердце страдает,
Когда любовь умирает? – Только время…

Кто может сказать, когда пересекутся пути,
Чтобы любовь найти в твоем сердце
И кто может сказать, когда день спит,
Если ночь хранит твое сердце?

Ночь хранит твое сердце…

Кто может сказать, если растет любовь,
Что выберет сердце вновь? – только время…
И кто может сказать, куда нас путь ведет,
Куда наш день течет? - только время…

Кто знает? – Только время…
Кто знает? – Только время…


Только время** (перевод Тамара из Москвы)

Время мудрое скажет:
Всему на свете придёт свой срок.
Только время покажет,
Каким же станет любви росток.

Чувство было обманом,
Но боль в душе не на века:
Слёзы поздно иль рано
Смоет времени река.

И любви новый остров
Может время лишь открыть.
Как в ночном небе звёзды,
Будет свет любовь дарить...

Сердцу свет дарить...

Пролетят, как птицы, дни –
Только чувства лишь одни,
Если истинны они –
Неподвластны времени.

Только время покажет,
Каким же станет любви росток.
Время мудрое скажет:
Всему на свете придёт свой срок.

Время назначит срок...
Время назначит срок...


** – Поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
Послушать/Cкачать эту песню
Mp3 320kbps на стороннем сайте
Это интересно:Об альбоме The Celts:

Над своим четвертым альбомом (The Celts) - Enya работала почти четыре года, что вполне закономерно: когда свой собственный жанр выработан, от слишком частых напоминаний о себе даже "своя" публика может устать. А уж на кого может быть ориентирован альбом - так это, к сожалению, только на верных Энье энтузиастов. Здесь нет никаких новшеств, за исключением того, что к сладкоголосому ангельскому пению и мягким синтезаторам добавились некие скрытые готические настроения, навевающие воспоминания о древних обрядах и обычаях. По-прежнему имеет место и кельтская тема, наследованная из Clannad, однако от нее осталось совсем немного, гораздо меньше, чем индивидуального стиля Эньи.

А как ты думаешь, о чем песня "Only Time" ?
У нас недавно искали:
2010-2022 © Besttexts.ru Тексты песен