"Garbage"
"Garbage"
Cherry Lips
автор:
Garbage
жанры: rock, pop, alternative
альбомы: Absolute Garbage, beautifulgarbage
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
She gave you everything she had But she was young and dumb She'd just turned twenty-one She didn't care to hang around So when the shit came down Why she was nowhere to be found This life can turn a good girl bad She was the sweetest thing That you had ever seen [Chorus:] You're such a delicate boy In the hysterical realm Of an emotional landslide In physical terms With your cherry lips and golden curls You could make grown men gasp When you'd go walking past them In your hot pants and high heels They could not believe That such a body was for real It seemed like rainbows would appear Whenever you came near the clouds would disappear Because you looked just like a girl Your baby blues would flash And suddenly a spell was cast [Chorus:] You're such a delicate boy In the hysterical realm Of an emotional landslide In physical terms You hold a candle in your heart You shine the light on hidden parts You make the whole world wanna dance You bought yourself a second chance Go Baby Go Go We're right behind you Go baby Go Go Yeah we're looking at you Go baby Go GO Aw we're right behind you Go Baby Go Baby Yeah we're right behind you Go Baby Go Baby Oh, we're right behind you Go Baby Go Baby Yeah, yeah we're looking at you Go Baby Go Baby Oh, we're right behind you Go Baby Go Baby Yeah, yeah we're looking at you You hold a candle in your heart Go Baby Go Baby You shine the light on hidden parts Go Baby Go Baby You make the whole world wanna dance Go Baby Go Baby You bought yourself a second chance Go Baby Go Baby Go You're such a delicate boy (Go Baby, Go Baby, Go) In the hysterical realm (Go Baby, Go Baby, Go) Of an emotional landslide (Go Baby, Go Baby, Go) In physical terms Go Baby Go-Go Go Yeah, yeah we're looking at you Go Baby Go Baby Oh, we're right behind you
Она отдавала тебе все, что у нее было Но она была молодой и глупой Ей только исполнился 21 год, И ей не хотелось торчать только рядом с тобой, Поэтому когда раскрылась вся правда, Её и след простыл. Эта жизнь запросто превращает хорошую девочку в плохую Она была милейшим созданием, Которое ты встречал... [Привев:] Ты такой нежный мальчик В истерическом царстве Эмоциональных оползней В физических отношениях Глядя на твои сладкие губы и золотые кудри, Мужчины раскрывали рты. Когда ты проходил мимо, В твоих сексуальных джинсах и на высоких каблуках Они не могли поверить Что такое тело могло быть реальным Казалось, что вот-вот появится радуга Когда ты был рядом - облака исчезали Потому что ты выглядел как девушка, Стоило твоим голубым глазам сверкнуть - И ты околдовывал [Привев:] Ты такой нежный мальчик В истерическом царстве Эмоциональных оползней В физических отношениях В твоем сердце горит свеча Твой свет освещает всё вокруг Ты заставляешь мир танцевать Ты купил себе второй шанс Давай, детка, давай Мы рядом с тобой Давай, детка, давай Мы смотрим на тебя Давай, детка, давай Мы рядом с тобой Давай, детка, давай Давай, детка, давай Мы смотрим на тебя Давай, детка, давай Давай, детка, давай Мы рядом с тобой Давай, детка, давай Давай, детка, давай Мы смотрим на тебя Давай, детка, давай Давай, детка, давай Мы рядом с тобой Давай, детка, давай Давай, детка, давай Мы смотрим на тебя В твоем сердце горит свеча Давай, детка Давай, детка Твой свет освещает всё вокруг Давай, детка Давай, детка Ты заставляешь мир танцевать Давай, детка Давай, детка Ты купил себе второй шанс (давай, детка, давай) Давай, детка, давай Давай, детка, давай Давай! Ты такой нежный мальчик (давай, детка, давай) В истерическом царстве (давай, детка, давай) Эмоциональных оползней (давай, детка, давай) В физических отношениях (давай, детка, давай) Давай, детка, давай Давай, детка, давай Давай! Да, мы смотрим на тебя Давай, детка Давай, детка О, мы рядом с тобой
Отражение минувшей музыкальной эпохи
Несмотря на гигантское количество групп и исполнителей, чей успех пришелся на 90-е годы, имен, которые могли бы стать полноценным отражением этой музыкальной эпохи, не так уж много. Если попытаться отбросить все стереотипы и личные пристрастия и попробовать выбрать лучший пример, который смог бы вместить в себя пост-гранж и брит-поп, этику трип-хопа и мягкость поп мейнстрима того периода, то, наверное, самым подходящим примером будет Garbage. Они играли рок, пропитанный настроениями американского гранжа, но совсем не чурались качественного попсового звука. Группой руководил продюсер Бутч Виг, благодоря которому у Nirvana появился Nevermind, а у Smashing Pumpkins их четырежды платиновый Siamese Dream. А шотландское происхождение вокалистки Ширли Менсон так или иначе связывало группу с расцветающим тогда брит-поп движением. Конечно, вряд ли можно утверждать об исторической важности этой группы, но Garbage были ярким продуктом пост-гранж эры, квинтэссенцией тогдашних настроений, поэтому их новый сборник хитов Absolute Garbage служит своего рода отражением музыкальных 90-х.
Большинство песен было взято с двух первых альбомов
На альбоме представлено 18 песен, поэтому здесь нашлось место не только для хитов, с которыми ассоциируется название Garbage, но и менее популярных песен. К тому же, специально для этого диска Garbage записали совершенно новую песню Tell Me Where It Hurts. Все треки представлены в хронологической последовательности, то есть в порядке появления альбомов, что в принципе может служить неплохим подспорьем для тех, кто действительно хочет ознакомиться с творчеством группы с точки зрения исторической точности. За все время своего существования Garbage продали более 12 миллионов копий своих альбомов и, при этом, основная масса приходится как раз на два первых диска, то есть на Garbage, который принес группе мгновенную популярность, и Version 2.0, закрепивший за группой звание звезд мирового масштаба. Поэтому нет ничего удивительного в том, что в большинстве своем композиции, представленные на Absolute Garbage, были взяты именно с этих альбомов. И честно говоря, они не могли поступить иначе, поскольку это действительно лучшие песни Garbage, и без таких вещей, как Only Happy When It Rains, Milk, Stupid Girl или I Think I’m Paranoid, этот сборник просто не мог бы существовать.
Альбом представляет песни не только с официальных студийных альбомов
Стоит отметить, что музыканты Garbage не оставили без внимания и те треки, которые не входят на официальные альбомы. В частности песня #1 Crush изначально была выпущена в качестве би-сайда к их дебютному синглу Vow, и позднее вышла на саундтреке к фильму Ромео + Джульетта с участием ДиКаприо, поэтому сегодня найти эту композицию не так просто. То же самое относится к The World Is Not Enough. Песня была написана специально для восемнадцатой серии о Джеймсе Бонде, и вскоре стала настоящим мировым хитом, принесшим Garbage очередную порцию славы и почета. Песни с более поздних альбомов группы представлены в количестве пяти штук. Здесь довольно отчетливо слышно, как Garbage сместились в сторону поп-музыки, хотя такие треки, как Why Do You Love Me или Cherry Lips по-прежнему напоминают ранние хиты группы. Что касается новой песни Tell Me Where It Hurts, то она может послужить довольно убедительным знаком того, что, несмотря на весьма длительный творческий перерыв, у Garbage еще полно отличных идей. Песня выполнена в очень характерном стилистическом плане, где смешались поп, рок и качественное звучание, и удачно вписывается в общую картину хитов группы.