"Garbage"
"Garbage"
Queer
автор:
Garbage
жанры: alternative, rock, 90s
альбомы: Garbage
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Hey boy, take a look at me Let me dirty up your mind I'll strip away your hard veneer And see what I can find The queerest of the queer The strangest of the strange The coldest of the cool The lamest of the lame The numbest of the dumb I hate to see you here You choke behind a smile A fake behind the fear The queerest of the queer This is what he pays me for I'll show you how it's done You learn to love the pain you feel Like father, like son The queerest of the queer Hide inside your head The blindest of the blind The deadest of the dead You're hungry 'cause you starve While holding back the tears Choking on your smile A fake behind the fear The queerest of the queer I know what's good for you You can touch me if you want I know you're dying to You can touch me if you want I know what's good for you You can touch me if you want But you can't stop The queerest of the queer The strangest of the strange The coldest of the cool The lamest of the lame The numbest of the dumb I hate to see you here You choke behind a smile A fake behind the fear The queerest of the queer The strangest of the strange The coldest of the cool You're nothing special here A fake behind the fear The queerest of the queer I know what's good for you I know you're dying to I know what's good for you I bet you're dying to You can touch me if you want You can touch me if you want You can touch me You can touch me But you can't stop
Эй, крошка, взгляни на меня, Дай-ка мне осквернить твои мысли - Я вытащу их наружу, Ну? Что я там найду? Самый извращённый из всех извращенцев, Самый странный из всех чудаков, Самый холодный из всех неприступных, Самый тупой из всех тупиц, Самый убогий из всех убожеств. Раздражаешь своим присутствием! Задыхаешься в улыбке. Фальшь под маской страха... Самый извращённый из всех извращенцев. Это то, за что он мне платит. Я покажу, как надо делать. А ты учишься любить боль, Как отец, как сын. Самый извращённый из всех извращенцев, Скрываешься в себе. Самый слепой из всех слепых, Самый дохлый из всех мёртвых. Ты голоден, потому что голодаешь, Сдерживая слёзы, Задыхаясь в улыбке. Фальшь под маской страха... Самый извращённый из всех извращенцев. Я знаю, что лучше для тебя. Ты можешь лапать меня, если хочешь. Я знаю, о чём ты сохнешь. Ты можешь лапать меня, если хочешь. Я знаю, что лучше для тебя. Ты можешь меня лапать, если хочешь... Но ты не можешь остановиться! Самый извращённый из всех извращенцев, Самый странный из всех чудаков, Самый холодный из всех неприступных, Самый тупой из всех тупиц, Самый убогий из всех убожеств. Раздражаешь своим присутствием! Задыхаешься в улыбке. Фальшь под маской страха. Самый извращённый из всех извращенцев, Самый странный из всех чудаков, Самый холодный из всех неприступных... Ты тут никто. Фальшь под маской страха. Самый извращённый из всех извращенцев. Я знаю, что лучше для тебя, Я знаю, о чём ты сохнешь, Я знаю, что лучше для тебя, Я знаю, о чём ты сохнешь. Ты можешь лапать меня, если хочешь, Ты можешь лапать меня, если хочешь, Ты можешь лапать меня, Ты можешь лапать меня, Но ты не можешь остановиться!
2 октября 1995 года вышел первый одноимённый альбом Garbage, который вскоре стал одним из самых коммерчески успешных альбомов года. Пластинка была прекрасной смесью студийной работы, первоклассного вокала и технического блеска. Такие хиты, как «Stupid Girl», «Milk», и «Only Happy When It Rains», выпущенные в пределах года, достигли немыслимых продаж.
Дебютный альбом группы уже представляет все особенности стиля Garbage, о котором Бутч Виг говорил: «мы — рок-группа, играющая поп-музыку». Пластинка демонстрирует оригинальное сочетание скрипящего и вязкого гранж-саунда с поп-мелодикой и электронными эффектами. Большое мастерство в области электронного семплирования, позволяющего «собирать» музыкальную фактуру композиций из огромного количества накладываемых друг на друга звуковых дорожек, сразу прославило группу. Сами музыканты именно так и объясняли происхождение названия группы: «мы собираем композиции из разного музыкального мусора».
Нововведением в истории постгранжа стала продемонстрированная «Garbage» манера «технически» составлять и сам гитарный саунд — из наслаивающихся друг на друга отдельных предварительно записанных семплов (в противовес классическому гранжу, где живые гитары использовались без последующей электронной обработки). А вступление композиции «Supervixen», открывающей дебютный альбом, впервые представило типичный для альтернативной музыки старт-стоп-эффект, созданный не «вживую», а с помощью средств звукозаписи (короткая пауза после первых тактов была абсолютной, без каких-либо гитарных отзвуков).
Стиль группы так же характеризует музыкальный эклектизм, стремление создавать композиции на стыке различных стилей (например, сочетающая элементы трип-хопа, индастриэла, гранжа и блюза композиция «Queer»).
В итоге дебютный альбом был продан тиражом более 4 миллионов. В 1996 году успех молодой группы был подкреплён участием в саундтрэке к фильму Ромео + Джульетта База Лурмана, куда вошёл облегчённый ремикс их композиции «# 1 Crush», сделанный Нелли Хупером.