"Garbage"
"Garbage"
Milk
автор:
Garbage
жанры: alternative, rock, 90s
альбомы: Garbage
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I am milk I am red hot kitchen And I am cool Cool as the deep blue ocean I am lost So I am cruel But I'd be love and sweetness If I had you I'm waiting, I'm waiting for you I'm waiting, I'm waiting for you I am weak But I am strong I can use my tears to Bring you home I'm waiting, I'm waiting for you I'm waiting, I'm waiting for you I'm waiting, I'm waiting for you I am milk I am red hot kitchen And I am cool Cool as the deep blue ocean I'm waiting, I'm waiting for you I'm waiting, I'm waiting for you I'm waiting, I'm waiting for you I'm breaking, I'm aching for you I'm waiting I'm waiting I'm waiting For you
Я – молоко, Я – красная жаркая кухня. И я прохладна, Прохладна как глубокий синий океан. И я потеряна, Поэтому жестока. Но я была бы любовью и сладостью, Если бы ты был со мной. Я жду, Я жду тебя. Я жду, я жду тебя. Я слаба, Но я сильна. Я могу использовать свои слезы, Чтобы ты пришел ко мне. Я жду, Я жду тебя. Я жду, я жду тебя. Я жду, Я жду тебя. Я – молоко, Я – красная жаркая кухня. И я прохладна, Прохладна как глубокий синий океан. Я жду, Я жду тебя. Я жду, Я жду тебя. Я жду, я жду тебя. Я разбиваюсь, Мне больно из-за тебя... Я жду, Я жду, Я жду тебя.
2 октября 1995 года вышел первый одноимённый альбом Garbage, который вскоре стал одним из самых коммерчески успешных альбомов года. Пластинка была прекрасной смесью студийной работы, первоклассного вокала и технического блеска. Такие хиты, как «Stupid Girl», «Milk», и «Only Happy When It Rains», выпущенные в пределах года, достигли немыслимых продаж.
Дебютный альбом группы уже представляет все особенности стиля Garbage, о котором Бутч Виг говорил: «мы — рок-группа, играющая поп-музыку». Пластинка демонстрирует оригинальное сочетание скрипящего и вязкого гранж-саунда с поп-мелодикой и электронными эффектами. Большое мастерство в области электронного семплирования, позволяющего «собирать» музыкальную фактуру композиций из огромного количества накладываемых друг на друга звуковых дорожек, сразу прославило группу. Сами музыканты именно так и объясняли происхождение названия группы: «мы собираем композиции из разного музыкального мусора».
Нововведением в истории постгранжа стала продемонстрированная «Garbage» манера «технически» составлять и сам гитарный саунд — из наслаивающихся друг на друга отдельных предварительно записанных семплов (в противовес классическому гранжу, где живые гитары использовались без последующей электронной обработки). А вступление композиции «Supervixen», открывающей дебютный альбом, впервые представило типичный для альтернативной музыки старт-стоп-эффект, созданный не «вживую», а с помощью средств звукозаписи (короткая пауза после первых тактов была абсолютной, без каких-либо гитарных отзвуков).
Стиль группы так же характеризует музыкальный эклектизм, стремление создавать композиции на стыке различных стилей (например, сочетающая элементы трип-хопа, индастриэла, гранжа и блюза композиция «Queer»).
В итоге дебютный альбом был продан тиражом более 4 миллионов. В 1996 году успех молодой группы был подкреплён участием в саундтрэке к фильму Ромео + Джульетта База Лурмана, куда вошёл облегчённый ремикс их композиции «# 1 Crush», сделанный Нелли Хупером.