"Garbage"
"Garbage"
Sleep Together
автор:
Garbage
жанры: rock, alternative
альбомы: Version 2.0, The Best 98
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I got you crawling up a mountain Hanging round my neck I got you twisted round my finger Crawling round my legs The emptiness The craziness Satisfy this hungriness Darling How would it feel? If we sleep together Will you like me better If we come together We'll go down forever If we sleep together Will I like you better If we come together Prove it now or never Make me a pretty person Make me feel like I belong Make me hard and make me happy Make me beautiful The emptiness The craziness Satisfy this hungriness Darling How would it feel? If we sleep together Will you like me better If we come together We'll go down forever If we sleep together Will I like you better If we come together Prove it now or never If we sleep together Nothing satisfies me baby If we sleep together I'll wear something pretty baby If we sleep together Give me what I crave now baby If we sleep together Save the rest for later baby If we sleep together You will drive me crazy baby If we sleep together I save it all for you my baby If we sleep together If we sleep together
Я сказала, и ты полез на гору, Висишь у меня на шее. Я скрутила тебя вокруг пальца, Ты ползаешь у моих ног. Пустота. Сумашествие. Утоли этот голод. Дорогой, Как это будет? Если мы переспим, Понравлюсь ли я тебе еще больше? Если мы вместе кончим, Мы останемся навсегда. Если мы переспим, Понравишься ли ты мне еще больше? Если мы вместе кончим, Докажи это сейчас или никогда. Сделай меня привлекательной, Сделай так, чтоб я чувствовала себя частью. Заведи меня и подари счастье, Сделай меня красивой. Пустота. Сумашествие. Утоли этот голод. Дорогой, Как это будет? Если мы переспим, Понравлюсь ли я тебе еще больше? Если мы вместе кончим, Мы останемся навсегда. Если мы переспим, Понравишься ли ты мне еще больше? Если мы вместе кончим, Докажи это сейчас или никогда. Если мы переспим, Ничто не утоляет меня, малыш. Если мы переспим, Я надену что-нибудь соблазнительное, малыш. Если мы переспим, Дай мне то, что я жажду, малыш. Если мы переспим, Остальное оставь на потом, малыш. Если мы переспим, Ты будешь доводить меня до безумия, малыш. Если мы переспим, Я храню это все для тебя, мой малыш. Если мы переспим.. Если мы переспим..
Version 2.0 — второй мультиплатиновый альбом альтернативной рок-группы Garbage, выпущенный в мае 1998 года. В 1999 году «Version 2.0» был номинирован на Grammy Awards как «Альбом года»
В отличие от дебютного альбома, в большей степени ориентированного на постгранж, «Version 2.0» отличается уклоном в сторону электронных экспериментов и техно, а также многочисленными реминисценциями хитов различных рок-групп 1960-х, 1970-х, 1980-х годов. На этом альбоме ещё больше чувствуется характерный для группы музыкальный эклектизм: здесь есть и агрессивное техно («Hammering In My Head»), и мелодичные поп-баллады в стиле The Beatles («Special»). Изюминка альбома — стилизованная под музыку из фильмов и записанная в сопровождении симфонического оркестра лиричная баллада «You Look So Fine».
Несмотря на долгую раскрутку, в течение года диск так же стал мультиплатиновым. Долгие гастроли 1998—1999 гг. активная реклама на MTV, выпуск оригинальных клипов (например, легендарное «сюрреалистическое» видео «Push It») способствовали большому успеху альбома; мировыми хитами стали такие композиции, как «I Think I’m Paranoid», «Special» и «When I Grow Up».