Bris

Мы с тобой похожи как две капли воды,
По крайней мере, если ты решишься спросить его.
Я часто слушаю запись, на которой ты поешь для меня,
Пока не засну на твоих коленях.

Прежде я не видела ничего, а то, что видела - исчезало.
Теперь же я вижу все, что видишь ты.
У меня кольцо на пальце, на котором ясно написано,
Что ты - боль моего сердца.  1

Интересно, если ты сейчас далеко,
И если я пошлю тебе свои мысли, ты заметишь?
Только намекни, и ты их получишь.

Даже если он многого не говорит, и есть всего несколько воспоминаний,
Есть вещи, которых ему у меня не отнять:
Например, когда мы бегали по полю, я спряталась в стоге соломы,
Ты считала до ста, но я знаю, что ты подглядывала.

Интересно, если ты сейчас далеко,
И если я пошлю тебе свои мысли, ты заметишь?
Только намекни, и ты их получишь.
Я поливаю свои всходы и пожинаю то, что сею.
Секунды тикают, минуты бегут,
Проходят дни и годы.
Что ж, поживем - увидим.

Может, тебя здесь больше нет, может, есть надежда,
Может, ты вовсе обо мне не думаешь.
Но я жду тот день, когда мы пойдем гулять,
Ты наклонишься, а я встану на цыпочки.

Интересно, если ты сейчас далеко,
И если я пошлю тебе свои мысли, ты заметишь?
Только намекни, и ты их получишь.
Я поливаю свои растения, и пожинаю то, что сею.
Секунды тикают, минуты бегут,
Проходят дни и годы
Что ж, поживем - увидим.

Может, тебя здесь больше нет, может, есть надежда,
Может, ты вовсе обо мне не думаешь.
Но я жду тот день, когда мы пойдем гулять,
Ты наклонишься, а я встану на цыпочки.


1 - вообще "heartbreaker", но к дочери применить "сердцеед" или "казанова" как-то странно было бы