название:

Outside Edit


автор:

Portal


альбомы: LITTLE DARLA HAS A TREAT FOR YOU, v.24: Endless Summer edition
рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1254 просмотра
[Verse 1:]
Look at what you've done
Standin' still, fallin' away from me
When it takes so long
Fire's out, what do you want to be?

[Pre-Chorus:]
Now I'm holdin' on
Myself was never enough for me
Gotta be so strong
There's a power in what you do
Now, every other day I'll be watching you

[Chorus:]
Oh, oh
Show you what it feels like
Now I'm on the outside
Oh oh
We did everything right, now I'm on the outside
Oh oh
Show you what it feels like
Now I'm on the outside
Oh oh
We did everything right, now I'm on the outside

[Verse 2:]
Though you give me no reason
For me to stay close to you
Tell me what lovers do
How are we still breathing?
It's never for us to choose
I'll be the strength in you

[Pre-Chorus:]
Now I'm holdin' on
Myself was never enough for me
Gotta be so strong
There's a power in what you do
Now, every other day I'll be watching you

[Chorus:]
Oh, oh
Show you what it feels like
Now I'm on the outside
Oh oh
We did everything right, now I'm on the outside
Oh oh
Show you what it feels like
Now I'm on the outside
Oh oh
We did everything right, now I'm on the outside

[Bridge:]
I'll show you what it feels like
Now I'm on the outside
I'll show you what it feels like
Show you what it feels like
Now I'm on the outside
We did everything right, now I'm on the outside






Outside

[Verse 1:]
Look at what you've done
Standin' still, fallin' away from me
When it takes so long
Fire's out, what do you want to be?

[Pre-Chorus:]
Now I'm holdin' on
Myself was never enough for me
Gotta be so strong
There's a power in what you do
Now, every other day I'll be watching you

[Chorus:]
Oh, oh, I'll show you what it feels like now I'm on the outside
Oh, we did everything right, now I'm on the outside
Oh, I'll show you what it feels like now I'm on the outside
Oh, we did everything right, now I'm on the outside

[Verse 2:]
So you give me no reason
For me to stay close to you
Tell me what lovers do
How are we still breathing?
It's never for us to choose
I'll be the strength in you

[Pre-Chorus:]
Now I'm holdin' on
Myself was never enough for me
Gotta be so strong
There's a power in what you do
Now, every other day I'll be watching you

[Chorus:]
Oh, oh, I'll show you what it feels like now I'm on the outside
Oh, we did everything right, now I'm on the outside
Oh, I'll show you what it feels like now I'm on the outside
Oh, we did everything right, now I'm on the outside

[Outro:]
I'll show you what it feels like
Now I'm on the outside
I'll show you what it feels like
I'll show you what it feels like
Now I'm on the outside
We did everything right, now I'm on the outside
[Куплет 1:]
Посмотри, что ты наделал.
Бездействуя, ты отдаляешься от меня.
Ожидание
Лишь тушит пламя. Кем ты хочешь стать для меня?

[Связка:]
Я не сдаюсь,
Наедине с собой мне всегда чего-то не хватает.
Должно быть, ты сильный -
В твоих поступках столько мощи!
Теперь я буду краем глаза поглядывать на тебя.  1

[Припев:]
Оу, оу.
Я покажу тебе, что это за чувство,
Теперь, когда я не в твоем сердце.  2
Оу, оу.
У нас всё было хорошо, теперь я не в твоем сердце.
Оу, оу.
Я покажу тебе, что это за чувство.
Теперь, когда я не в твоем сердце.
Оу, оу.
У нас всё было хорошо, теперь я не в твоем сердце.

[Куплет 2:]
Хоть ты не даёшь мне ни единого повода
Остаться с тобой,
Скажи, что делают влюбленные?
Как мы до сих пор дышим?
Мы никогда не в праве выбирать,
Я буду твоей опорой.

[Связка:]
Я держусь,
Наедине с собой мне всегда чего-то не хватает.
Должно быть, ты сильный -
В твоих действиях столько мощи!
Теперь буду краем глаза поглядывать на тебя.

[Припев:]
Оу, оу.
Я покажу тебе, что это за чувство,
Теперь, когда я не в твоем сердце.
Оу, оу.
У нас всё было хорошо, теперь я не в твоем сердце.
Оу, оу.
Я покажу тебе, что это за чувство.
Теперь, когда я не в твоем сердце.
Оу, оу.
У нас всё было хорошо, теперь я не в твоем сердце.

[Переход:]
Я покажу тебе, что это за чувство,
Теперь, когда я не в твоем сердце.
Я покажу тебе, что это за чувство,
Я покажу тебе, что это за чувство,
Теперь, когда я не в твоем сердце.
У нас всё было хорошо, теперь я не в твоем сердце.


1 - дословно: теперь я буду наблюдать за тобой через день
2 – outside – снаружи, за пределами, вне. Так как речь идет о чувствах, а сама песня подразумевает разрыв отношений, то можно перевести, что она "за пределами его сердца".


Сама по себе (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Припев 1:]
Посмотри, что ты натворил!
Ты бездействуешь, и тем самым отстраняешься от меня,
А когда это длится очень долго,
Огонь угасает. Чего ты добиваешься?

[Распевка:]
Пока я держусь.
В одиночестве я чувствую себя неполноценной,
Но я должна быть сильной.
Твои поступки оказывают на меня большое влияние.
И теперь мне остаётся только иногда поглядывать на тебя издалека.

[Припев:]
Оу, оу, я покажу тебе, каково мне теперь, когда я вычеркнута из твоей жизни.
Оу, мы всё сделали правильно, и теперь я сама по себе.
Оу, я покажу тебе, каково мне теперь, когда я вычеркнута из твоей жизни.
Оу, мы всё сделали правильно, и теперь я сама по себе.

[Куплет 2:]
Ты не даёшь мне ни единого повода
Остаться рядом с тобой.
Скажи мне, как должны себя вести влюблённые?
Как нам удаётся до сих пор дышать?
Мы никогда не решимся на это,
Но я придам тебе сил.

[Распевка:]
Пока я держусь.
В одиночестве я чувствую себя неполноценной,
Но я должна быть сильной.
Твои поступки оказывают на меня большое влияние.
И теперь мне остаётся только каждый божий день наблюдать за тобой издалека.

[Припев:]
Оу, оу, я покажу тебе, каково мне теперь, когда я вычеркнута из твоей жизни.
Оу, мы всё сделали правильно, и теперь я сама по себе.
Оу, я покажу тебе, каково мне теперь, когда я вычеркнута из твоей жизни.
Оу, мы всё сделали правильно, и теперь я сама по себе.

[Завершение:]
Я покажу тебе, каково мне
Теперь, когда я вычеркнута из твоей жизни.
Я покажу тебе, каково мне.
Я покажу тебе, каково мне
Теперь, когда я вычеркнута из твоей жизни.
Мы всё сделали правильно, и теперь я сама по себе.
Послушать/Cкачать эту песню
Mp3 320kbps на стороннем сайте
Это интересно:Есть несколько исполнителей с таким названием:1) Portal - австралийская avant-garde / technical blackened death metal-группа. Сформировалась в 1994 году в Брисбен усилиями двух участников: Horror Illogium (гитара, ударные) и The Curator (вокал). Ничего похожего на этот коллектив в природе не существует. Их музыка пронизана атмосферой чернейшего внеземного хаоса. Великолепная техника исполнения, сложный, нестандартный, интересный... продолжение
А как ты думаешь, о чем песня "Outside Edit" ?
У нас недавно искали:
2010-2024 © Besttexts.ru Тексты песен