Fell on Black Days

автор:

Soundgarden

жанры: grunge, rock, 90s
альбомы: Superunknown, Songs From The Superunknown, A-Sides, Telephantasm, Live On I-5

рейтинг: ★★★★★ / 4.9 / 928 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Whatsoever I've feared has come to life
Whatsoever I've fought off became my life
Just when everyday seemed to greet me with a smile
Sunspots have faded
And now I'm doing time
Cause I fell on black days

Whomsoever I've cured I've sickened now
Whomsoever I've cradled I've put you down
I'm a search light soul they say
But I can't see it in the night
I'm only faking when I get it right
Cause I fell on black days
How would I know
That this could be my fate

So what you wanted to see good has made you blind
And what you wanted to be yours has made it mine
So don't you lock up something that you wanted to see fly
Hands are for shaking
No, not tying
No, not tying

I sure don't mind a change
But I fell on black days
How would I know
That this could be my fate

Всё, чего я боялся, ожило.
Всё, чему я противился, стало моей жизнью.
Именно тогда, когда дни, казалось, приветствовали меня с улыбкой,
Солнечные пятна поблекли.
И теперь я прожигаю время,
Потому что я погряз в чёрных днях.

Я заболел теми, кого вылечил.
Я отпустил тех, о ком заботился.
Говорят, я светлая душа,
Но я что-то не вижу в темноте.
Я лишь притворяюсь, когда делаю что-то правильно,
Потому что я погряз в чёрных днях.
Откуда мне знать,
Может, это моя судьба?

В общем, всё, что хочешь увидеть в хорошем свете, ослепляет,
И всё, что ты хотел себе, стало моим.
Короче, не запирай в себе то, что хочешь выпустить.
Руки же для того, чтоб ими трясти,  1
Не чтобы их связывать.
Нет, не чтоб их связывать.

Я, конечно, не против перемен,
Но я погряз в чёрных днях.
Откуда мне знать,
Может, это моя судьба?


1 – shake hands (устойч.) – пожимать руки. Отсюда вариант перевода: Руки для того, чтобы их пожимать.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Этот американский квартет из Сиэтла возник в 1984 году под влиянием таких коллективов, как Led Zeppelin, Stooges, Velvet Underground, а также более всего ранних британских и штатовских панк-групп. Его появление вылилось в решительно новый рок-н-ролл. Группа в составе Криса Корнелла (р. 20 июля 1964, Сиэтл, США; вокал, гитара), Кима Тейила (р. 4 сентября... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Fell on Black Days" ?