BABY BLUE

Полагаю, я получил то, что заслужил.
Слишком долго я тебя заставил ждать, любовь моя.
Столько времени мы молчали.
Я не знал, что ты подумаешь: забуду ли тебя или буду сожалеть...
Моя любовь к тебе сильна, моя малышка.  1

Дни стали тянуться.
Неужели ты думала, что я предам тебя?
Дикси,  2 когда мы разошлись,
Думал, ты поймешь, что я тебя люблю и докажу, что
Моя любовь к тебе сильна, моя малышка.  3

Что же мне сделать, что мне сказать,
Кроме того, что я хочу, чтобы ты была рядом.
Как тебе доказать, скажи,
Разве ты не знаешь, сколько раз я пытался?
Думаю, я сказал все, что должен был сказать,
Кроме чувства, крепнущего каждый день.
И напоследок ещё кое-что:

Береги то чувство, детка, пообещай, дай вырасти
Твоей любви ко мне, моя дорогая Дикси...


1 – baby blue на сленге означает "молодую девушку".
2 – Пит Хэм посвятил песню девушке (Дикси Армстронг), с которой он познакомился во время тура по США в 1971 году.
3 – Примечателен тот факт, что вторую жизнь песне дал сериал "Во все тяжкие". В финальной сцене последней серии, главный герой осматривает лабораторию и вспоминает, как варил метамфетамин. По сюжету сериала особенностью его метамфетамина был синий цвет. Песня выбрана не случайно, потому что в сериале обыгрывается обращение "Baby Blue", таким образом, показывая любовь главного героя к своему творению — синему (blue) метамфетамину (ласкательно baby в данном контексте).

Песня звучит во время последней сцены в финальном эпизоде сериала "Во все тяжкие" (Breaking Bad).