Do You Hear What I Hear

автор:

Michael Lewis

жанры: jazz, guitar
альбомы: A Very Cool Christmas

рейтинг: ★★★★★ / 4.8 / 808 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I'll sing it one last time for you,
Then we really have to go.
You've been the only thing that's right
In all I've done.

And I can barely look at you,
But every single time I do
I know we'll make it anywhere,
Away from here.

Light up, light up,
As if you have a choice.
Even if you cannot hear my voice,
I'll be right beside you, dear.

Louder, louder.
And we'll run for our lives.
I can hardly speak, I understand,
Why you can't raise your voice to say.

To think I might not see those eyes
Makes it so hard not to cry,
And as we say our long goodbyes,
I nearly do.

Light up, light up,
As if you have a choice.
Even if you cannot hear my voice,
I'll be right beside you, dear.

Louder, louder.
And we'll run for our lives.
I can hardly speak, I understand,
Why you can't raise your voice to say.

Light up, light up,
As if you have a choice.
Even if you cannot hear my voice,
I'll be right beside you, dear.

Louder, louder.
And we'll run for our lives.
I can hardly speak, I understand,
Why you can't raise your voice to say.

Run

I'll sing it one last time for you
Then we really have to go
You've been the only thing that's right
In all I've done

And I can barely look at you
But every single time I do
I know we'll make it anywhere
Away from here

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you dear

Louder louder
And we'll run for our lives
I can hardly speak I understand
Why you can't raise your voice to say

To think I might not see those eyes
Makes it so hard not to cry
And as we say our long goodbye
I nearly do

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you dear

Louder louder
And we'll run for our lives
I can hardly speak I understand
Why you can't raise your voice to say

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you dear

Louder louder
And we'll run for our lives
I can hardly speak I understand
Why you can't raise your voice to say

* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)

Последний раз тебе спою,
А потом пора идти.
Был верным шаг за жизнь мою,
И это ты.

Едва гляжу в глаза твои,
Но стоит только стать смелей,
Я верю: мы бы всё могли
Преодолеть.

Смотри светлей,
Как будто выбор есть,
Пусть мой голос не раздастся здесь,
Помни, я с тобой везде.

Смелей, смелей
Умчимся вдаль давай,
Замирают на губах слова,
Твоё молчанье ясно мне.

Мы расстаёмся навсегда,
Тяжело не выдать слёз,
Минуты до?лги как года,
И боль всерьёз.

Смотри светлей,
Как будто выбор есть,
Пусть мой голос не раздастся здесь,
Помни, я с тобой везде.

Смелей, смелей
Умчимся прочь давай,
Замирают на губах слова,
Твоё молчанье ясно мне.

Смотри светлей,
Как будто выбор есть,
Пусть мой голос не раздастся здесь,
Помни, я с тобой везде.

Смелей, смелей
Умчимся вдаль давай,
Замирают на губах слова,
Твоё молчанье ясно мне.

* Поэтический (эквиритмический) перевод.

Беги (перевод *VaniLLa* из Санкт-Петербурга)

Я спою это для тебя в последний раз,
А потом нам, правда, нужно идти.
Ты был единственной правильной вещью
Из всего, что я сделала.

И я почти не могу смотреть на тебя,
Но каждый раз, когда я это делаю,
Я знаю, что мы сможем это сделать, где угодно,
Но подальше отсюда...

Оживись, оживись,
Как будто у тебя есть выбор.
Даже если ты не слышишь мой голос,
Я буду рядом с тобой, дорогой.

Громче, громче...
И мы бежим по нашим жизням.
Мне трудно говорить, я понимаю,
Почему ты не можешь повысить голос, чтобы сказать...

Только подумать, что я никогда не увижу эти глаза,
Мне очень трудно сдерживать слёзы;
Икогда мы долго прощаемся,
Я почти плачу....

Оживись, оживись,
Как будто у тебя есть выбор.
Даже если ты не слышишь мой голос,
Я буду рядом с тобой, дорогой.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Рон Тал (Ron Thal) - авангардный гитарист, поэт, продюсер, звукорежиссёр и певец. Рон (родился в 69-м) слушал Битлз, Йес и Бостон, однако именно благодаря альбому KISS Alive (!) в возрасте 6 лет он решил, что станет музыкантом. Сначала Рон хотел стать ударником, как и его старший брат Джеф, поэтому, чтобы определить, кто более талантливый, они на пару барабанили по кухонному столу. Джеф победил и пошел... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Do You Hear What I Hear" ?