Ain't Gonna Rest

[Припев: Lauryn Hill]
Готовы или нет, я иду, вам не спрятаться,
Я найду вас и медленно возьму своё.
Готовы или нет, я иду, вам не спрятаться,
Я найду вас и заставлю захотеть меня.

[Куплет 1: Wyclef Jean]
Теперь я этого избежал, проснувшийся лунатик,
Те, кто понимают, знают, что мир не пальцем делан,
Тюремные решётки не золотые ворота,
Притворщики, они сломаются,
Когда познакомятся со своим стовосьмидесятикилограммовым сокамерником,
Если бы я правил миром,
То, конечно, каждый в гетто ходил бы с пистолетом,
Понукая своих лошадей.
Я выдаю рифмы, попивая самогон,
Выливаю глоток на асфальт за почивших,
Но, нет, не плачьте, Вайклеф просто спит,
Думаю об ограблении, которое совершил на прошлой неделе,
Деньги в сумке, банкир был похож на педика,
Я хочу играть с дробовиками отсюда и до самого Багдада.
Выпускаю пули, думаю быстро, кажется, я попадаю в цель,
Моя девушка ущипнула меня за бедро, чтобы убедиться, что я всё ещё жив,
Думаю, что нет, я пошлю письмо своим друзьям,
Переродившийся хулиган, обречённый снова стать королём.

[Припев]

[Куплет 2: Lauryn Hill]
Я обыгрываю врагов, будто в шахматы, там, где я отдыхаю —
Никакого стресса, если ты не куришь дурь, тем не менее,
Должна признаться: моя судьба — манифест,
В "Гор-Тексе" и свитере я наматываю дороги, как бездомная.  1
Рэп-оргии с Порги и Бесс,  2
Захвачу ваши богатства, как Элиот Несс, да,  3
Спасибо, если ты поддерживаешь Фью,
Но я околдую вас ведьминым варевом,
Если ты отстой, то вуду.
Я могу делать то же, что и вы, с лёгкостью, поверьте,
Наглые ниггеры вызывают у меня раздражение,
Так что пока вы изображаете Аль Капоне, я стану Ниной Симон,  4
И наложу кучу на ваш микрофон.

[Припев]

[Связка: Lauryn Hill]
Вам не убежать
От стилей, которыми я обладаю, о, детка, эй, детка,
Потому что у меня их много, о да!
И куда бы ты ни пошёл,
Вся моя команда узнает об этом, о, детка, эй, детка,
Тебе не укрыться от района, о нет!

[Куплет 3: Pras]
Готовы вы или нет, беженцы берут власть,
Солдат буффало, растаман с дредами,  5
В последнюю минуту я пролетаю в своём бомбардировщике,
Банды бегут в укрытие, а теперь из них растут цветы.
Крутой, правдивая ложь, делай или сдохни,
Бросьте мне дури, я смолю только план
Со своей братвой из дома.
Я беженец из залива Гуантанамо,
Танцую вокруг границы, будто Кассиус Клей.  6

[Припев]



1 — Gore-Tex — мембранная ткань, производящаяся фирмой W. L. Gore & Associates. Применяется для изготовления специальной одежды и обуви.
2 — "Порги и Бесс" ― опера Джорджа Гершвина в четырёх актах и девяти картинах.
3 — Элиот Пол Несс — специальный агент министерства финансов США, которому удалось посадить гангстера Аль Капоне в тюрьму на 11 лет.
4 — Альфонсо Габриэль "Большой Аль" Капоне (1899–1947) — американский гангстер, действовавший в 1920–1930-х годах на территории Чикаго; под прикрытием мебельного бизнеса занимался бутлегерством, игорным бизнесом и сутенёрством. Нина Симон (1933–2003) — американская певица, пианистка, композитор, аранжировщица, придерживалась джазовой традиции, однако использовала самый разный исполняемый материал, сочетала джаз, соул, поп-музыку, госпел и блюз, записывала песни с большим оркестром.
5 — Буффало — неформальное прозвание военнослужащих 10-го кавалерийского полка в армии Соединённых Штатов, сформированного 21 сентября 1866 года в Форт-Ливенуорте, штат Канзас, и целиком состоявшего из солдат-афроамериканцев.
6 — Кассиус Клей — имя, данное при рождении знаменитому боксёру-тяжеловесу Мохаммеду Али.